Переклад тексту пісні Bending the Light - Dan Reed

Bending the Light (оригінал)

Reaching for love, reaching for the moon
While I pour salt in the wounds.
Under their roots, destroying the roots.
We gave up too soon.
Every battle won, eventually comes undone.
Hey, standing in line to false space
and time.
You know I wanna be there
Where do we go from here?
And how to define our fear,
Im bending the light to you.
In
this crazy world.
Its all I can do.
Im breaking the spell, of my private hell.
I’ll just follow your lead, Im digging
the dirt, till the blisters don’t hurt.
Whatever you need.
All the best in
everyone, seems to come undone.
Waiting in line, to false space and time
You know I wanna be there
Where do we go from here?
And how to define our fear,
Im bending the light to you.
In
this crazy world.
Its all I can do.
Reaching for love, reaching for the moon
While I pour salt in the wounds.
Under their roots, destroying the roots.
We gave up too soon.
Every battle won,
eventually comes undone.
Hey,
standing in line to false space and time.
You know I wanna be there
Where do we go from here?
And how to define our fear,
Im bending the light to you.
In
this crazy world.
Its all I can do.
Im breaking the spell, of my private hell.
I’ll just follow your lead, Im digging
the dirt, till the bliters don’t hurt.
Whatever you need.
All the best in
everyone, seems to come undone.
Waiting in line, to false space and time
You know I wanna be there
Where do we go from here?
And how to destroy our fear,
Im bending the light to you.
In this crazy world.
Its all I can do.
Bending the light to you,
gives me the strength for
everything I do.
Where do we go from here,
when we’re reaching
for the moon.
Where do we go from here?
and how to make use of all these
tears.
Im bending the light to you, in
this crazy world, its all I can do.
Bending the light to you, Ohoo,
ohoo, bending the light to you.

(переклад)

Тягнутися до любові, тягнутися до місяця
Поки я сиплю сіль на рани.
Під їх коріння, знищуючи коріння.
Ми занадто рано здалися.
Кожна виграна битва зрештою стає невдалою.
Гей, стою в черзі до фальшивого місця
і час.
Ти знаєш, я хочу бути там
Куди нам далі?
І як визначити наш страх,
Я згинаю світло до вас.
в
цей божевільний світ.
Це все, що я можу зробити.
Я розриваю чари мого приватного пекла.
Я просто піду за вашим прикладом, я копаю
бруд, доки пухирі не болять.
Все, що вам потрібно.
Всього найкращого в
кожен, здається, відмінюється.
Очікування в черзі, до фальшивого простору та часу
Ти знаєш, я хочу бути там
Куди нам далі?
І як визначити наш страх,
Я згинаю світло до вас.
в
цей божевільний світ.
Це все, що я можу зробити.
Тягнутися до любові, тягнутися до місяця
Поки я сиплю сіль на рани.
Під їх коріння, знищуючи коріння.
Ми занадто рано здалися.
Кожен виграний бій,
врешті скасовується.
привіт
стоячи в черзі до фальшивого простору та часу.
Ти знаєш, я хочу бути там
Куди нам далі?
І як визначити наш страх,
Я згинаю світло до вас.
в
цей божевільний світ.
Це все, що я можу зробити.
Я розриваю чари мого приватного пекла.
Я просто піду за вашим прикладом, я копаю
бруду, поки пухирі не зашкодять.
Все, що вам потрібно.
Всього найкращого в
кожен, здається, відмінюється.
Очікування в черзі, до фальшивого простору та часу
Ти знаєш, я хочу бути там
Куди нам далі?
І як знищити наш страх,
Я згинаю світло до вас.
У цьому божевільному світі.
Це все, що я можу зробити.
Схиляючи світло до вас,
дає мені сили для
Все що я роблю.
Куди ми йдемо звідси,
коли ми досягнемо
для місяця.
Куди нам далі?
і як усім цим скористатися
сльози.
Я згинаю світло до вас, у
цей божевільний світ, це все, що я можу зробити.
Згинаю світло до вас, Ого,
Ого, спрямую світло до вас.