Переклад тексту пісні On the Metro - Dan Reed

On the Metro (оригінал)

Alone on the Metro.
Distant faces
Do we ever really know
fimiliar faces lost
head trip cases
Still we fear, we all need someone.
Somebody to look up to
(when the going gets done)
We all need somebody.
We all need
somebody.Somebody to look up to
I was riding on the Metro.
Hear the gypsy singing,
with a smile on his face
The rhytm of his soul
has got me singing
has got me feeling again.
Yet we fear, we all need someone
Somebody to look up to
When the going gets down
We all need somebody
We all need somebody.
Somebody to hold on to.
Some way to break though.
Somebody to hold on to.
Do we ever really know
If familiar face is found
Alone on the Metro.
Stil we fear.
We all need
Someone.We fear, we all
need someone, somebody
to look up to, when the going
gets down.
We all need somebody
We all need somebody.
Somebody to hold on to.
We all need somebody
Some way to break though.
Somebody to hold on to.
(when youre looking
at me like i’m your enemy,
i’m just tryin to get ahead,
before I get old)
Hold on to.
(while youre looking
at me like i’m your enemy,
i’m just tryin to get ahead,
before I get old)
Hold on to.
(way out in space and way out in time,
billions of years ago you were a big bang.
But now you’re a complicarted
human being.

On the Metro (переклад)

Один у метро.
Далекі обличчя
Чи ми колись справді дізнаємось
втрачені знайомі обличчя
головні випадки поїздки
Все ж ми боїмося, що нам усім хтось потрібен.
Хтось, на кого можна рівнятися
(коли все буде зроблено)
Нам усім хтось потрібен.
Нам усім потрібно
хтось. Хтось, на кого можна рівнятися
Я їхала в метро.
Чути циганський спів,
з усмішкою на обличчі
Ритм його душі
змусив мене співати
знову викликало у мене почуття.
Але ми боїмося, що нам усім хтось потрібен
Хтось, на кого можна рівнятися
Коли рух опускається
Нам усім хтось потрібен
Нам усім хтось потрібен.
Хтось, за кого можна триматися.
Хоча якийсь спосіб зламати.
Хтось, за кого можна триматися.
Чи ми колись справді дізнаємось
Якщо знайоме обличчя знайдено
Один у метро.
Все одно ми боїмося.
Нам усім потрібно
Хтось. Ми боїмося, ми всі
потрібен хтось, хтось
дивитися на, коли йде
опускається.
Нам усім хтось потрібен
Нам усім хтось потрібен.
Хтось, за кого можна триматися.
Нам усім хтось потрібен
Хоча якийсь спосіб зламати.
Хтось, за кого можна триматися.
(коли ти дивишся
на мене, наче я твій ворог,
я просто намагаюся випередити,
поки я постарію)
Триматися.
(поки ти дивишся
на мене, наче я твій ворог,
я просто намагаюся випередити,
поки я постарію)
Триматися.
(далеко в просторі і далеко в часі,
мільярди років тому ти був великим вибухом.
Але тепер ти комплексний
людина.