Переклад тексту пісні Drive - Dan Reed

Drive (оригінал)

I’ve been holdin my breath.
I’ve been biding my time
I’ve been biting my tongue,
as you drive through my heart
I been braking my back.
I want to lose all controle.
I feel like broken glass,
as you drive through my heart
As you drive through my heart.
What a crazy world we find ourselves in?
As long as we keep fighting, its clear
no-body ever wins.
So choose your words carefully,
talk it tough, blood is cheap.
(or so it would seem)
Now I run, always run so far away.
Have I ran far enough for today?
And I throw my soul out to the sea.
Can I sail far enough,
to rescue you, and save me.
I’ve been walking the edge,
I’ve been shocking the system.
I’ve been dreading the end,
as you drive through my heart.
What a crazy world we find ourselves in?
As long as we keep loving, its clear
everybody ever wins.
So choose your words carefully,
talk it tough, blood is cheap.
(or so it would seem)
Now I run, always run so far away.
Have I ran far enough for today?
Wha oho!
Ho oh!
oh!
I’ve been walking the edge.
I’ve been biting my tongue,
Ive been dreaming of songs, I’ve
never sung.
I've been holding
my breath, I’ve been biding my time,
I’ve been looking for love,
I’ve been dreading the signs.
I’ve been breaking my back,
I’ve been running from death,
I’ve been reaching for love,
I’ve been dreading the end.

(переклад)

Я затримав подих.
Я чекав свого часу
Я прикусив язика,
коли ти проїжджаєш крізь моє серце
Я гальмував спину.
Я хочу втратити весь контроль.
Я відчуваю себе розбитим склом,
коли ти проїжджаєш крізь моє серце
Коли ти проїжджаєш крізь моє серце.
У якому божевільному світі ми опинилися?
Поки ми продовжуємо боротися, це ясно
ніхто ніколи не виграє.
Тож уважно підбирайте слова,
говоріть суворо, кров дешева.
(або так здавалося б)
Тепер я біжу, завжди біжу так далеко.
Чи достатньо я пробіг на сьогодні?
І я викидаю душу в море.
Чи можу я відпливти досить далеко,
щоб врятувати вас і врятувати мене.
Я ходив по краю,
Я шокував систему.
Я боявся кінця,
коли ти проїжджаєш крізь моє серце.
У якому божевільному світі ми опинилися?
Поки ми продовжуємо любити, це ясно
всі колись виграють.
Тож уважно підбирайте слова,
говоріть суворо, кров дешева.
(або так здавалося б)
Тепер я біжу, завжди біжу так далеко.
Чи достатньо я пробіг на сьогодні?
ой ой!
ой ой!
о!
Я йшов по краю.
Я прикусив язика,
Я мріяв про пісні, я
ніколи не співали.
Я тримав
моє дихання, я чекав свого часу,
Я шукав кохання,
Я боявся знаків.
Я ламав спину,
Я тікав від смерті,
Я тягнувся до любові,
Я боявся кінця.