Переклад тексту пісні Promised Land - Dan Reed

Promised Land (оригінал)

I can hear you breathing,
on the other side of this wall.
And I know, you´re my brother.
It´s not too late to make amends
we don´t have to wait for the bitter
end.Hold on, my brother.
And we ran so far away
while we waited for religion
to save the day.
And bring us home,
from this war.
There´s no time
for love, becuse we´re too
busy keeping score.
Welcome to the promiesed land
where dog eats dog and man eats
man, God may let it be crazy
If this is the plan, welcome to the
promised land.
Welcome to the
promised land, where my
brothers blood is still
on my hands.
Where´s the river,
to wash us clean.
What will it take to cross the line,
find the grace and make it mine
I need you, oh my brother,
and the pain, keeps us one, cause
its always calm in the eye of the
storm.So disarm from this war.
Its been so long since I forgot,
what we´re fighting for.
Welcome to the promised land
where dog eats dog and man eats
man, God may let it be crazy
If this is the plan,
welcome to the promised land.
Will you believe, in the promised land?
and its caliing your calling your name-
and men forgives the sins of man.
And then we finally may find heaven,
in the promised land.
Welcome to the promised land.
It´s
where we stand, and wait for God to
scream.

Promised Land (переклад)

Я чую, як ти дихаєш,
по той бік цієї стіни.
І я знаю, ти мій брат.
Ще не пізно виправитися
нам не треба чекати гіркого
кінець. Тримайся, мій брате.
А ми втекли так далеко
поки ми чекали на релігію
щоб врятувати ситуацію.
І поверни нас додому,
з цієї війни.
Немає часу
для любові, тому що ми теж
зайнятий веденням рахунку.
Ласкаво просимо до землі обітованої
де собака їсть собаку, а людина їсть
чоловіче, нехай Бог дасть, щоб це було божевіллям
Якщо це план, ласкаво просимо до
земля обітована.
Ласкаво просимо до
земля обітована, де мій
кров братів все ще
на моїх руках.
Де річка,
щоб відмити нас.
Що потрібно, щоб перетнути межу,
знайти благодать і зробити її моєю
Ти мені потрібен, брате мій,
і біль, тримає нас єдиними, причина
це завжди спокійно в очах
гроза. Тож роззбройтеся з цієї війни.
Я так давно забув,
за що ми боремося.
Ласкаво просимо до землі обітованої
де собака їсть собаку, а людина їсть
чоловіче, нехай Бог дасть, щоб це було божевіллям
Якщо це план,
ласкаво просимо до землі обітованої.
Чи повірите ви в землю обітовану?
і це закликає тебе називати своє ім'я-
і люди прощають гріхи людини.
І тоді ми нарешті знайдемо рай,
в обітованій землі.
Ласкаво просимо до землі обітованої.
Його
де ми стоїмо і чекаємо на Бога
кричати.