Переклад тексту пісні When I Left The Room - Dan Auerbach

When I Left The Room (оригінал)

She used to make me feel
Like I could do no wrong
I sang a happy tune
Her name was in my song
But now her eyes foretell
Only impending doom
And I just wanna know
What she said when I left the room
We had a plan
That if we sacked away
We’d go and by that place
Down in Santa Fe
And some kids
Oh, they would follow soon
But I’ve just gotta know
What she said when I left the room
Paranoia, heart destroyer
I feel like I could die
My mind is gone 'cause you moved on
Still I don’t know why, oh
Voices in my head
Ring like a sonic boom
Oh, I’ve gotta know
What she said when I left the room
She left a year ago
With my record collection
Now all I have
Is my own reflection
I reckon if she moved
Away to the moon, the moon
I’d still wanna know
What she said when I left the room
I’d still wanna know
What she said when I left the room
Yeah, oh, I’d still wanna know
What she said when I left the room

(переклад)

Раніше вона викликала у мене почуття
Ніби я не могла не неправитись
Я заспівала щасливу мелодію
Її ім’я було в моїй пісні
Але тепер її очі пророкують
Лише загибель, що насувається
І я просто хочу знати
Що вона сказала, коли я вийшов із кімнати
У нас був план
Це якщо ми звільнимось
Ми б пішли і мимо туди
Внизу в Санта-Фе
І деякі діти
О, вони скоро підуть
Але я просто маю знати
Що вона сказала, коли я вийшов із кімнати
Параноя, руйнівник серця
Я відчуваю, що можу померти
Мій розум зник, бо ти пішов далі
Досі я не знаю чому, о
Голоси в моїй голові
Дзвін, як звуковий бум
О, я повинен знати
Що вона сказала, коли я вийшов із кімнати
Вона пішла рік тому
З моєю колекцією записів
Тепер усе, що я маю
Це моє власне відображення
Я вважаю, що вона переїхала
Подалі на місяць, місяць
Я все одно хотів би знати
Що вона сказала, коли я вийшов із кімнати
Я все одно хотів би знати
Що вона сказала, коли я вийшов із кімнати
Так, о, я все одно хотів би знати
Що вона сказала, коли я вийшов із кімнати