Переклад тексту пісні Trouble Weighs A Ton - Dan Auerbach

Trouble Weighs A Ton (оригінал)

What’s wrong, dear brother?
Have you lost your faith?
Don’t you remember a better place?
Needles and things done you in
Like the setting sun
Oh, dear brother, trouble weighs a ton
What’s wrong, dear sister?
Did your world fall down?
Men misuse you and push you around
Same story dear, year after year
Pathetic men run
Oh, dear sister, trouble weighs a ton
Trouble in the air
Trouble all I see
Does anybody care?
Trouble killing me
Oh, it’s killing me
What’s wrong, dear mother?
Has your child disobeyed?
Left you hurt in so many ways
What once was sweet is sorrow and grief
That cannot be undone
Oh, dear mother, trouble weighs a ton
Oh, dear mother, trouble weighs a ton

Trouble Weighs A Ton (переклад)

Що не так, любий брате?
Ви втратили віру?
Ви не пам’ятаєте кращого місця?
Голки та речі, які ви зробили
Як західне сонце
О, любий брате, біда важить тонну
Що не так, люба сестро?
Ваш світ впав?
Чоловіки зловживають вами і підштовхують вас
Та сама історія, любий, рік за роком
Жалюгідні чоловіки біжать
О, люба сестро, біда важить тонну
Проблеми в повітрі
Проблеми все, що я бачу
Хтось піклується?
Неприємно вбити мене
О, це мене вбиває
Що не так, люба мамо?
Ваша дитина не слухалася?
Тебе було боляче так багато способів
Те, що колись було солодким, — це горе й горе
Це неможливо відмінити
Ой, рідна мамо, біда важить тонну
Ой, рідна мамо, біда важить тонну