Переклад тексту пісні Keep It Hid - Dan Auerbach

Keep It Hid (оригінал)

Lock the door and close the blinds
They’re comin' for me, girl, and I ain’t got time
If they ask you, darlin', oh, about what I did
Baby, you’ve gotta keep it hid
Keep it hid, yeah
I’m headin' south and I can’t say where
But I’ll phone you, baby, soon as I get there
They’re not gonna, not gonna, not gonna seal my coffin lid
'Cause you’re gonna keep it hid
Yeah, keep it hid
Well, Big Sue knew what, but she don’t no more
If you know what I mean, yeah
They’ll never find what they’re looking for
'Cause you’re my tight-lipped queen, yeah
Oh yeah
I’ll buy you a dress, a nice hand-made piece
And send your ma on a vacation to Greece
If you’re at auction, oh, I’m the highest bid
Yeah, baby 'cause you gonna keep it hid
Yeah, keep it hid

(переклад)

Закрийте двері та закрийте жалюзі
Вони їдуть за мною, дівчино, а я не встигаю
Якщо вони запитають тебе, любий, про те, що я зробив
Дитина, ти мусиш це приховати
Тримайте це прихованим, так
Я прямую на південь і не можу сказати куди
Але я зателефоную тобі, дитино, як тільки прибуду
Вони не збираються, не збираються, не запечатують мою кришку труни
Тому що ви збираєтеся це приховати
Так, приховайте це
Ну, Велика Сью знала що, але вона більше не знає
Якщо ви розумієте, що я маю на увазі, так
Вони ніколи не знайдуть те, що шукають
Тому що ти моя королева скутогуба, так
О так
Я куплю тобі сукню, гарну ручну роботу
І відправте маму у відпустку до Греції
Якщо ви на аукціоні, о, я найвища ставка
Так, дитино, тому що ти збираєшся це приховати
Так, приховайте це