Переклад тексту пісні Whispered Words (Pretty Lies) - Dan Auerbach

Whispered Words (Pretty Lies) (оригінал)

Like the ones they tell you before you die
Whispered words, soft and low
Push me anywhere she wanna go, oh
I hear words in my head
Each and every thing she ever said
Every sign, every line
Tricked me into falling one more time, oh
If you need me, you’re here
If you don’t, you’re nowhere near
I should have quit a long time ago, oh
I hear words in my sleep
Promises you made but never keep
Even in my dreams
I try to fight but I don’t ever win, oh
If you need me, you’re there
If you don’t, you’re nowhere near
I should have quit a long time ago, oh

Whispered Words (Pretty Lies) (переклад)

Як ті, про які говорять перед смертю
Слова пошепки, тихі й низькі
Підштовхни мене куди завгодно, о
Я чую слова в голові
Усе, що вона коли-небудь сказала
Кожен знак, кожен рядок
Змусила мене впасти ще раз, о
Якщо я вам потрібен, ви тут
Якщо ні, то вас немає поблизу
Мені вже давно треба було кинути, о
Я чую слова у сні
Обіцянки, які ви дали, але ніколи не виконуйте
Навіть у моїх снах
Я намагаюся боротися, але ніколи не перемагаю, о
Якщо я вам потрібен, ви поруч
Якщо ні, то вас немає поблизу
Мені вже давно треба було кинути, о