Переклад тексту пісні Big Big Love - Damien Dempsey, Imelda May

Big Big Love (оригінал)

Just last year I was your king
How we made them summers sing
You kept me safe and warm through my storms
I knew you could never be
All the things I wished for me
Don’t love the roving man with no plans
Big big love, massive love, I wish to you in all you do
And you will never leave my heart, you’re with me
Even though we are apart
Once on a happy time we could stop each other from crying
Even though we are through, part of me will still love you
So long, Slán, I will be there if you ever need me
I’m glad I met your spirit on the way
I must say how we burnt and we shone
Sang life’s sweet song
Thank you for every laugh and tender moment, Slán

Big Big Love (переклад)

Тільки минулого року я був вашим королем
Як ми змусили їх співати літо
Ти тримав мене в безпеці й теплі в моїх бурях
Я знав, що ти ніколи не зможеш бути таким
Все те, що я бажав мені
Не любіть мандрівника без планів
Велике велике кохання, величезне кохання, я бажаю тобі в усьому, що ти робиш
І ти ніколи не покинеш моє серце, ти зі мною
Хоча ми розлучені
Колись у щасливий час ми можли зупинити один одного, щоб не плакати
Навіть якщо ми закінчили, частина мене все одно буде любити тебе
Поки що, Слане, я буду поруч, якщо я тобі колись знадоблюся
Я радий, що зустрів твій дух у дорозі
Я мушу сказати, як ми горіли й сяяли
Співав солодку пісню життя
Дякую тобі за кожен сміх і ніжну мить, Слане