Переклад тексту пісні Singing Bird - Damien Dempsey, Finbar Furey

Singing Bird (оригінал)

I have seen the lark soar high at morn
Heard his song up in the blue
I have heard the blackbird piping his note
And the thrush and the linnet too
But there’s none of them can sing so sweet
My singing bird as you
Ooh-ooh, my singing bird as you
If I could lure my singing bird
From his own cozy nest
If I could catch my singing bird
I would warm him upon my breast
For there’s none of them can sing so sweet
My singing bird as you
Ooh-ooh, my singing bird as you
For there’s none of them can sing so sweet
My singing bird as you
Ooh-ooh, my singing bird as you

Singing Bird (переклад)

Я бачив, як вранці жайворон злетів високо
Чув його пісню в сині
Я чув, як дрозд видав свою записку
І дрозд, і линь теж
Але ніхто з них не вміє так солодко співати
Моя співуча пташка, як і ти
Ой-ой, моя співуча пташка, як ти
Якби я міг заманити свого співаючого птаха
З власного затишного гніздечка
Якби я зміг зловити свого співаючого птаха
Я б зігріла його на своїх грудях
Бо ніхто з них не вміє так солодко співати
Моя співуча пташка, як і ти
Ой-ой, моя співуча пташка, як ти
Бо ніхто з них не вміє так солодко співати
Моя співуча пташка, як і ти
Ой-ой, моя співуча пташка, як ти