Переклад тексту пісні It's Important - Damien Dempsey, Dan Sultan

It's Important (оригінал)

My love is strong for those who are gone
Those who have suffered, fought against wrong
I will rejoice that some people fight
They fight against evil, fight for our rights
Someday we’ll be happy and free, in harmony, that’s right
Everyone will old hatreds kill, differences will unite
It’s important, it’s important, it’s important, to us
And I know we could all live together
Because I’ve seen it with my own two eyes
Black man, white man, jew and muslim
Seeing no need to despise
To despise something because it is different
Is an evil that has hurt for so long
I’ve seen them work and play together
And the feeling feels so good, it can’t be wrong
And if you see Mr. James Connolly
Will you tell him that it wasn’t in vain
Because he made us strong, for to fight against wrong
And a dream that’s strong can never be slain
And if you see Robert Nesta Marley
Will you tell him that each and every day
The words that he spoke are still giving us hope
And guiding us through life the right way
And I’ll try to follow Mr. Daniel O’Connell
Strike a blow for the downtrodden man
Because to my nation he tried to give emancipation
He was a paddy but for office he ran
And Nelson Mandella is a gem of a fella
He triumphed because his will was so strong
Followed his dream and brought down a regime
Laid foundations he can now build upon
To us, to us, to us

It's Important (переклад)

Моя любов сильна до тих, кого немає
Ті, хто страждав, боролися з неправдами
Я буду радий, що деякі люди воюють
Вони борються зі злом, борються за наші права
Колись ми будемо щасливі й вільні, у гармонії, це так
Усіх вб’є стара ненависть, розбіжності об’єднають
Для нас це важливо, важливо, важливо
І я знаю, що ми всі могли б жити разом
Тому що я бачив це на власні очі
Чорний, білий, єврей і мусульманин
Не бачать потреби зневажати
Зневажати щось, тому що воно інше
Це зло, яке так довго боліло
Я бачив, як вони разом працювали та грали
І відчуття настільки гарне, що не може бути помилковим
А якщо ви побачите містера Джеймса Конноллі
Ви скажете йому, що це не даремно
Тому що він зробив нас сильними, щоб боротися проти зла
І сильна мрія ніколи не може бути вбита
А якщо ви побачите Роберта Несту Марлі
Чи будете ви говорити йому це кожен день
Слова, які він сказав, все ще дають нам надію
І веде нас у житті вірним шляхом
І я спробую наслідувати містера Деніеля О’Коннелла
Завдайте удару пригніченій людині
Тому що моїй нації він намагався дати емансипацію
Він був пасді, але на посаду біграв
А Нельсон Манделла — перлина хлопця
Він тріумфував, бо його воля була настільки сильною
Дотримувався своєї мрії і збив режим
Заклав фундамент, на який тепер може будувати
Нам, нам, нам