Переклад тексту пісні New York Girls - Finbar Furey

New York Girls (оригінал)

As I walked down through Chatham Street
A fair maid I did meet
She asked me to see her home--
She lived in Bleecker Street
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
And when we got to Bleecker Street
We stopped at forty-four
Her mother and her sister there
To meet her at the door
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
And when I got inside the house
The drinks were passed around
The liquor was so awful strong
My head went round and round
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
And then we had another drink
Before we sat to eat
The liquor was so awful strong
I quickly fell asleep
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
When I awoke next morning
I had an aching head
There was I, Jack all alone
Stark naked in me bed
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
My gold watch and my pocketbook
And lady friend were gone;
And there was I, Jack all alone
Stark naked in the room
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
On looking round this little room
There’s nothing I could see
But a woman’s shift and apron
That were no use to me
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
With a flour barrel for a suit of clothes
Down Cherry Street forlorn
There Martin Churchill took me in
And sent me 'round Cape Horn
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
To me a-weigh, you Santy, My honey, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?

(переклад)

Коли я йшов по вулиці Чатем-стріт
Справедлива покоївка, яку я зустрів
Вона попросила мене побачити її дім...
Вона жила на Блікер-стріт
Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
А коли ми доїхали до Блікер-стріт
Ми зупинилися о сорок четвертій
Там її мати та її сестра
Щоб зустріти її біля дверей
Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
І коли я зайшов у будинок
Напої роздавали
Напій був такий жахливо міцний
Моя голова крутилася
Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
А потім ми ще випили
Перш ніж ми сіли їсти
Напій був такий жахливо міцний
Я швидко заснув
Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
Коли я прокинувся наступного ранку
У мене боліла голова
Був я, Джек, зовсім один
Зовсім голий у мому ліжку
Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
Мій золотий годинник і мій кишеньковий бумажник
І подруга пішла;
І був я, Джек, зовсім один
Голий у кімнаті
Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
Озираючись навколо цієї маленької кімнати
Я нічого не бачив
Але жіноча зміна і фартух
Мені це було непотрібно
Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
З борошном для костюма
Вниз Черрі-стріт занедбаний
Там мене прийняв Мартін Черчілль
І послав мене навколо мису Горн
Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
Зважи мене, Санті, люба моя, люба Енні
О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?