Переклад тексту пісні New York Girls - Finbar Furey

New York Girls - Finbar Furey
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні New York Girls , виконавця -Finbar Furey
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:16.12.2002
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

New York Girls (оригінал)New York Girls (переклад)
As I walked down through Chatham Street Коли я йшов по вулиці Чатем-стріт
A fair maid I did meet Справедлива покоївка, яку я зустрів
She asked me to see her home-- Вона попросила мене побачити її дім...
She lived in Bleecker Street Вона жила на Блікер-стріт
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka? О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka? О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
And when we got to Bleecker Street А коли ми доїхали до Блікер-стріт
We stopped at forty-four Ми зупинилися о сорок четвертій
Her mother and her sister there Там її мати та її сестра
To meet her at the door Щоб зустріти її біля дверей
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka? О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka? О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
And when I got inside the house І коли я зайшов у будинок
The drinks were passed around Напої роздавали
The liquor was so awful strong Напій був такий жахливо міцний
My head went round and round Моя голова крутилася
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka? О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka? О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
And then we had another drink А потім ми ще випили
Before we sat to eat Перш ніж ми сіли їсти
The liquor was so awful strong Напій був такий жахливо міцний
I quickly fell asleep Я швидко заснув
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka? О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka? О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
When I awoke next morning Коли я прокинувся наступного ранку
I had an aching head У мене боліла голова
There was I, Jack all alone Був я, Джек, зовсім один
Stark naked in me bed Зовсім голий у мому ліжку
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka? О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka? О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
My gold watch and my pocketbook Мій золотий годинник і мій кишеньковий бумажник
And lady friend were gone; І подруга пішла;
And there was I, Jack all alone І був я, Джек, зовсім один
Stark naked in the room Голий у кімнаті
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka? О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka? О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
On looking round this little room Озираючись навколо цієї маленької кімнати
There’s nothing I could see Я нічого не бачив
But a woman’s shift and apron Але жіноча зміна і фартух
That were no use to me Мені це було непотрібно
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka? О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka? О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
With a flour barrel for a suit of clothes З борошном для костюма
Down Cherry Street forlorn Вниз Черрі-стріт занедбаний
There Martin Churchill took me in Там мене прийняв Мартін Черчілль
And sent me 'round Cape Horn І послав мене навколо мису Горн
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie Для мені важи, ти Санті, моя люба Енні
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka? О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
To me a-weigh, you Santy, My honey, My dear Annie Зважи мене, Санті, люба моя, люба Енні
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?О, ви, нью-йоркські дівчата, ви не вмієте танцювати польку?
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2011
2014
Тексти пісень виконавця: Finbar Furey