Переклад тексту пісні Maasai - Damien Dempsey, Maire Brennan

Maasai (оригінал)

When I die
I want to die, not in a home built for the unknown
But by the hand of a Maasai
When I sing, I want to sing,
Sing like a lark as dawn beats the dark,
And let sweet melody set me free
When I love, I want to love
Not like some swine with no semblance of spine
But like a flower loves sunshine
The battlefield, it rages on Heart against mind, the mean versus kind,
Small stones cause huge waves
When I die, I want to die
Not in a home built for the unknown
But by the hand of a Maasai

Maasai (переклад)

Коли я помру
Я хочу померти, а не в домі, побудованому для невідомих
Але рукою масаї
Коли я співаю, я хочу співати,
Співай, як жайворонок, коли світанок перемагає темряву,
І нехай солодка мелодія звільнить мене
Коли я кохаю, я хочу кохати
Не як якась свиня без подоби хребта
Але як квітка любить сонце
Поле битви, воно бушує на серці проти розуму, підлий проти доброго,
Дрібне каміння викликає величезні хвилі
Коли я помру, я хочу померти
Не в будинку, побудованому для невідомих
Але рукою масаї