Переклад тексту пісні We're Gonna Make It - Damian Marley

We're Gonna Make It (оригінал)

Yeah!
Yes mi lion!
Always look on the brighter side of life, you know
Nuh must!
Now
Don’t you ever give up Don’t you ever give in Don’t you ever give up Don’t you ever give in Don’t you ever give up Don’t you ever give in We will have our way some day
Don’t you ever 'dutty'
Cause a better you clean
Hail up King Selassie plus
Omega the queen
Don’t you ever give up Don’t you ever give in Cause I…
I know we’re gonna make it It’s not too late, No!
We’re gonna make it Yeah
Yes I know
We’re gonna make it It’s not too late
We’re gonna make it, Yeah
Searching for the light
Because your living in the dark
You must realize that
Jah was with you from the start
Glorify his works
And please be upfull in your
Thoughts
Even though the ones who wish you well
Are few and far apart
People never thought that we would make it thru so far
Speak of love Jah children and be proud of who you are
Keep on concentrating on the brighter side of life
Don’t let them get you down
Cause I…
If your brother weak
Then you must help him if your if you strong
Love him for the right and do not judge him for the wrong
If your sister lost
Then you must help her find her way
She might just be the one to have to help you out some day
United we will stand up Or divided we will fall
Love your one another
For the father love us all
Keep on concentrating on the brighter side of life
Don’t let them get you down
Cause I…
We will always share
Nuh care how meager the meal
Always speak the truth
Nuh care how ego wi' feel
I and I a root nuh care weh people believe
Don’t you ever give up Don’t you ever give in Seed that we will sew will
Multiply in the field
Some a speak the word and some are doing the deeds
Don’t you ever give up Don’t you ever give in Cause I…

(переклад)

Так!
Так, мільйон!
Ви знаєте, завжди дивіться на світлішу сторону життя
Ну треба!
Тепер
Ніколи не здавайся Не здавайся Ніколи не здавайся Не здавайся Не здавайся Не здавайся Не здавайся Ми колись матимемо свій шлях
ти ніколи не "обов'язковий"
Краще прибирати
Вітаю King Selassie plus
Омега королева
Ніколи не здавайся Не здавайся, бо я…
Я знаю, що ми впораємося. Ще не пізно, ні!
Ми встигнемо Так
Так, я знаю
Ми впораємось. Ще не пізно
Ми встигнемо, так
У пошуках світла
Тому що ти живеш у темряві
Ви повинні це усвідомити
Джа був з тобою з самого початку
Прославляйте його твори
І будь-ласка, будьте повні
Думки
Хоча ті, хто бажає тобі добра
Мало і далеко один від одного
Люди ніколи не думали, що ми дотягнемося до цього часу
Говоріть про те, що любіть дітей і пишайтеся тим, ким ви є
Продовжуйте зосереджуватися на світлішій стороні життя
Не дозволяйте їм збити вас
Бо я…
Якщо твій брат слабкий
Тоді ти повинен допомогти йому, якщо ти сильний
Любіть його за право й не засуджуйте його за неправильне
Якщо ваша сестра програла
Тоді ви повинні допомогти їй знайти дорогу
Можливо, колись вона просто має допомогти вам
Об’єднані ми встанемо А розділені ми впадемо
Любіть один одного
Бо батько любить нас усіх
Продовжуйте зосереджуватися на світлішій стороні життя
Не дозволяйте їм збити вас
Бо я…
Ми завжди будемо ділитися
Нух байдуже, наскільки мізерна їжа
Завжди говори правду
Ну, байдуже, як його буде відчувати
Нам і мені дуже важливо, у що люди вірять
Ніколи не здавайся Не здавай Насіння, яке ми пошиємо, буде
Помножте в полі
Хтось говорить слово, а хтось робить справи
Ніколи не здавайся Не здавайся, бо я…