Переклад тексту пісні Strong Will Continue - Nas, Damian Marley

Strong Will Continue (оригінал)

I feel people pulling me down.
I feel some pulling me up I can’t get stuck.
I just keep moving forward.
I got places to go man.
Let’s go…
(CHORUS)1x — Damian Marley)
When the Armageddon’s start get dread
A lot ah weak heart ah weep and moan
Only the strong will continue
Do you have it in you?
Come we’ve got a journey to go And when the battle get sour and dread
A lot ah weak heart ah wither and moan
Only the strong will continue
I know you have it in you
I know you have it in you
(Damian Marley)
Hey… The victory’s found in truth,
Like innocence found in youth
Self defeat is your own dispute
And man you put yourself in a ya own shoeses Either you’re winning or losing
Don’t you get it confused
Cause you starring in a ya own movie
Playing of a role you choose so Stand up and fight if you know say you’re right and no you won’t ever fail
Tipping the scale and the wind shall prevail and the boat shall forever sail
(Hey) There ain’t no stopping or cruising
Even when you’re battered and bruised
Out Run all di Sprinters on Mount Olympus, My God tougher than Zeus
(CHORUS)1x — Damian Marley)
When the Armageddon’s dark and dread
A lot ah weak heart ah weep and moan
Only the strong will continue
Do you have it in you?
Come we’ve got a journey to go And when the battle get sour and dread
A lot ah weak heart ah wither and moan
Only the strong will continue
I know you have it in you
I know you have it in you
(Nas) As I walk through the valley of the shadow of death New York to Cali for
the money, power, respect
It’s a journey, some’ll get left behind coz in life you cannot press rewind
Get it right.
You only have one first chance to make one first impression that lasts a lifetime
Reputations to proceed itself do you believe in hell?
Babylon, greed for wealth Do you deceive yourself and let your ego swell
And disregard those who most need your help
Thick skinned, the dark won’t take my soul Survived spiritual wars, see my welts
And the evils felt but faith is stronger
I saw grown men fall when I was a youngster
But I clenched my fist
Ready to go against whoever Tie my Timb’s and rise in the end
(CHORUS)1x — Damian Marley)
When the Armageddon’s dark and dread
A lot ah weak heart ah weep and moan
Only the strong will continue
Do you have it in you?
Come we’ve got a journey to go And when the battle get sour and dread
A lot ah weak heart ah wither and moan
Only the strong will continue
I know you have it in you
I know you have it in you
(Damian Marley)
No man live forever
But never say never
Every goodie want better,
Just be a go getter
And always be clever
In every endeavour
Coz drastic time call for drastic measure
Your girl try to pleasure
From ya naval string severe
The land and the treasure
Work for whatever
Jah say don’t be a beggar,
The alpha omega
Will bless every soul no matter
Which name you prefer
The immortal stepper
Believe in every skin
No matter which colour leather
Will never let you down no matter
Which kind of weather
You’re destined to rise like the son of Rebecca don’t stop for a second
Every man reckon
It sure would be good to be there
Whether Zion or Mecca
When the gates are finally closed
And the saints go marching in
(CHORUS)2x — Damian Marley)
When the Armageddon’s dark and dread
A lot ah weak heart ah weep and moan
Only the strong will continue
Do you have it in you?
Come we’ve got a journey to go And when the battle get sour and dread
A lot ah weak heart ah wither and moan
Only the strong will continue
I know you have it in you
I know you have it in you
(Nas)Talk:
As the weak shall fall to the sideline
I get my kid
I protect mine with a tech 9
Haters want me to side with em Gangsters want me to ride with em Ladies want me to make brides with em
I’m on a low I’m in the zone every evening
I’m in the zone every evening walk through the valley of death
I’m still breathing
Give a bit of life to your ethylene
Thief in the night like
America seen
Coming through in the zone every evening
In the zone every evening
I know the strong will survive

(переклад)

Я відчуваю, як люди тягнуть мене вниз.
Я відчуваю, що мене тягне вгору, я не можу застрягти.
Я просто рухаюся вперед.
У мене є куди піти, чоловіче.
Ходімо…
(ХОР)1x — Деміан Марлі)
Коли почнеться Армагеддон, злякайся
Багато ах слабке серце ах плач і стогне
Тільки сильні будуть продовжувати
У вас це є?
Приходьте, у нас попереду попереду А коли бій стане гіршим і страшним
Багато ах слабке серце ах в’яне і стогне
Тільки сильні будуть продовжувати
Я знаю, що ти маєш це в собі
Я знаю, що ти маєш це в собі
(Даміан Марлі)
Гей... Перемога знайдена в правді,
Як невинність у молодості
Самопоразка — це ваша власна суперечка
І ти ставиш себе на власне місце. Ти виграєш, або програєш
Не плутайте це
Тому що ви знімаєтеся у власному фільмі
Граючи роль, яку ви обираєте, Встаньте і боріться, якщо ви знаєте, скажіть, що маєте рацію, і ні ви ніколи не зазнаєте невдачі
Схиляючи терези, вітер переможе, і човен буде пливти вічно
(Гей) Немає зупинок чи поїздок
Навіть коли ти побитий і побитий
Бігайте всіх ді Спринтерів на горі Олімп, мій Боже міцніший за Зевса
(ХОР)1x — Деміан Марлі)
Коли Армагеддон темний і жахливий
Багато ах слабке серце ах плач і стогне
Тільки сильні будуть продовжувати
У вас це є?
Приходьте, у нас попереду попереду А коли бій стане гіршим і страшним
Багато ах слабке серце ах в’яне і стогне
Тільки сильні будуть продовжувати
Я знаю, що ти маєш це в собі
Я знаю, що ти маєш це в собі
(Нас) Коли я йду долиною тінь смерті Нью-Йорк до Калі
гроші, влада, повага
Це подорож, дехто залишиться позаду, тому що в житті ви не можете натиснути назад
Зробіть це правильно.
У вас є лише один перший шанс справити одне перше враження, яке залишиться на все життя
Ви вірите в пекло?
Вавилон, жадібність до багатства
І не звертайте уваги на тих, хто найбільше потребує вашої допомоги
Товста шкіра, темрява не візьме мою душу Пережив духовні війни, подивіться на мої болі
І відчулося зло, але віра сильніша
Я бачив, як падали дорослі чоловіки, коли був молодим
Але я стиснув кулак
Готовий протистояти будь-кому, хто зав’язує мій тімб і врешті-решт повстане
(ХОР)1x — Деміан Марлі)
Коли Армагеддон темний і жахливий
Багато ах слабке серце ах плач і стогне
Тільки сильні будуть продовжувати
У вас це є?
Приходьте, у нас попереду попереду А коли бій стане гіршим і страшним
Багато ах слабке серце ах в’яне і стогне
Тільки сильні будуть продовжувати
Я знаю, що ти маєш це в собі
Я знаю, що ти маєш це в собі
(Даміан Марлі)
Жодна людина не живе вічно
Але ніколи не кажи ніколи
Кожна смакота хоче кращого,
Просто будьте здобувачем
І будьте завжди розумними
У кожному починанні
Тому що різкий час вимагає радикальних заходів
Ваша дівчина намагається доставити задоволення
З твоїй морської струни суворо
Земля і скарб
Працювати на що завгодно
Скажи, не будь жебраком,
Альфа омега
Благословить кожну душу незалежно від того
Яке ім'я вам більше подобається
Безсмертний степер
Вірте в кожну шкіру
Незалежно від кольору шкіри
Ніколи не підведе вас
Яка погода
Вам судилося піднятися, як син Ребекки, не зупиняйтеся ні на секунду
Кожен чоловік розраховує
Було б добре бути там
Чи то Сіон, чи то Мекка
Коли ворота нарешті закриються
І святі входять
(ХОР)2x — Деміан Марлі)
Коли Армагеддон темний і жахливий
Багато ах слабке серце ах плач і стогне
Тільки сильні будуть продовжувати
У вас це є?
Приходьте, у нас попереду попереду А коли бій стане гіршим і страшним
Багато ах слабке серце ах в’яне і стогне
Тільки сильні будуть продовжувати
Я знаю, що ти маєш це в собі
Я знаю, що ти маєш це в собі
(Nas) Розмова:
Оскільки слабкий відпаде на бік
Я отримую свою дитину
Я захищаю свій за допомогою техніки 9
Ненависники хочуть, щоб я став на їхню сторону Гангстери хочуть, щоб я їздив разом із ними. Дами хочуть, щоб я зробив наречених
Я на низькому стані, я у зоні щовечора
Я в зоні щовечора гуляю долиною смерті
я все ще дихаю
Дайте трошки життя своєму етилену
Злодій у ночі як
Америку бачили
Щовечора проїжджаю в зону
Щовечора в зоні
Я знаю, що сильні виживуть