Переклад тексту пісні Born To Be Wild - Damian Marley

Born To Be Wild (оригінал)

She said she’s born to be wild
And she can’t be tamed
All she wants in life is fortune and fame
So she keeps on moving
Moving right along
Even though she knows
Deep down inside
She knows something was wrong
No idle jubee dem couldn’t
Cotch pon my pillow
Weh a love man for nike
An ah love man for fila
Dat’s not the ways of Anciento war gorilla
Me rather den to save all my sasaparilla
On a lonesome breezy Sunday morning
This maiden came to town
Me have to blick a sound
How she so cute
And plus so sexy and so round
Sunlight catch her skin and lord
It good from head to ground
Next candidate me see wh fit
Fi wear mi crown
And such tender smiles amaze me The way that she looks Sunday night
She should be having my baby
My baby
The pleasure was all mine
Like yesterday news it’s only for a time
Always on the go Cause she live a life ah crime
She dont' want no man fi mind it Di Muffin say dat he couldn’t believe
I was living so blindly
Well no Shandy
Stricktly imported tequila
Vintage brandy
Skunk sensemilia
Rubies and roses
Diamond collar
Never check me for a money
Nor a penny nor a dollar
She can’t go to London
Without visa
Me can’t biuld me spliff dem
Without rizzla
Dem say look out the door
And you know di weather
Me start put two
An two together
First class flights
And she drinks the most expensive wines
When she can’t maintain
Her lifestyle up on the minumum wages
She needs the coil
And just like a stubborn mule
I would tell that is all she’s worth
Well tha smuggling and trafficking
Of ilegal substances is her line of work
Me say a good woman ration
Most of di gyal dem
Get so caught up inna fashion
Love vanity
Dem seem dem love it with a passion
Start to used dem body
For some dirty profession
Seem like dem need
Spiritual supervision
Ital craft
And a ital vision
Righteous path
And a righteous decision
Instead of di Materialistic religion
Else there’s gonna be Crash course and collision
Well the it’s all history
Me go up on a ends
Fi chack a one jubilee
Di way she rub me down
And make me feel so nice
Me say haffi left
And go ah studio go voice
Ayanna please stay home tonight
Ayanna please don’t take that flight
Smuggling di drugs weh dem supply
To di poor
Destruction of my people
Well then she’s got to go Tell her nah fi mix up inna
Those drugs before
She said she want fi go up on A smuggling tour
She missing gangsta parcel
Dem say her skull fi bore
She don’t have all di dollars
Weh fi ever the score
But she wanna run
Her own drug store

Born To Be Wild (переклад)

Вона сказала, що народжена бути дикою
І її неможливо приручити
Все, чого вона хоче в житті, — це багатства та слави
Тож вона продовжує рухатися
Рухаючись прямо
Хоча вона знає
Глибоко всередині
Вона знає, що щось не так
Ніякої простої jubee dem не міг
Котч на мою подушку
Ми любите nike
Чоловік, який любить Філу
Це не так, як горили стародавньої війни
Я краще лігво, щоб врятувати всю мою сасапаріллу
У самотній свіжий недільний ранок
Ця дівчина прийшла до міста
Мені потрібно видавити звук
Яка вона мила
І плюс такий сексуальний і такий круглий
Сонячне світло ловить її шкіру і володаря
Це добре від голови до землі
Наступного кандидата я бачу, який підходить
Fi носите мі корону
І такі ніжні посмішки мене дивують Те, як вона виглядає в неділю ввечері
Вона повинна народити мою дитину
Моя дитина
Це було моє задоволення
Як і вчорашні новини, це лише на час
Завжди в дорозі, тому що вона живе життям, ах, злочин
Вона не хоче, щоб ніхто не зважав на це. Ді Маффін сказав, що він не міг повірити
Я жив так сліпо
Ну, ні Шенді
Строго імпортна текіла
Марочний бренді
Сенсемілія скунса
Рубіни і троянди
Діамантовий комір
Ніколи не перевіряйте у мене гроші
Ні копійки, ні долара
Вона не може поїхати в Лондон
Без візи
Я не можу сказати мені розділяти їх
Без різли
Вони кажуть, подивись у двері
І ви знаєте про погоду
Мені почати ставити два
Два разом
Польоти першого класу
А вона п’є найдорожчі вина
Коли вона не може підтримувати
Її спосіб життя на мінімальній заробітній платі
Їй потрібна котушка
І як впертий мул
Я б сказав, що це все, чого вона варта
Ну та контрабанда і торгівля людьми
Заборонені речовини — це її сфера роботи
Скажімо, пайок хорошої жінки
Більшість di gyal dem
Так захоплюйтеся модою
Любіть марнославство
Здається, вони люблять це з пристрастю
Почніть використовувати dem body
За якусь брудну професію
Здається, їм потрібна
Духовний нагляд
Італійське ремесло
І італійське бачення
Праведний шлях
І правильне рішення
Замість ді матеріалістичної релігії
Інакше буде аварійний курс і зіткнення
Ну це все історія
Я підійду на кінець
Fi chack один ювілей
Яким чином вона розтерла мене
І змусити мене почувати себе так добре
Я кажу, що хаффі залишився
І go ah studio go voice
Аянна, будь ласка, залишайся вдома сьогодні ввечері
Аянна, будь ласка, не літай цим рейсом
Контрабанда наркотиків із їх постачанням
До бідних
Знищення мого народу
Ну, тоді вона повинна йти Скажи їй, що вона не переплутала інну
Ті ліки раніше
Вона сказала, що хоче піти в контрабандний тур
Їй не вистачає гангста посилки
Деми кажуть, що в неї розточується череп
У неї не всі долари
Weh fi колишній рахунок
Але вона хоче бігти
Її власна аптека