Переклад тексту пісні Trouble - Damian Marley

Trouble (оригінал)

Yes, give thanks and praise
To the most high Jah Rastafari
Yeah, you know
As I would say ya, you know
The father is the strong hold for the oppressed
The stronghold in the time of trouble, you know
And those who put their trust in him
Shall endure for iver, you know
As I and I would say, you see
Bless my eye this morning
Jah sun is on the rise once again
Way earthly things are going
Any thing can happen, you see
So much trouble in the world
So much trouble in the world
So much trouble in the world
So much trouble in the world
[Bridge}
You see, we’ve got to face the day
Ju Ju, hoo we come what may
We the street people talking, true, true
We the people struggling, you see
So much trouble, so much violence
Nah say loving, better you keep silent
So much trouble, so much violence
Nah say loving, better you keep silent
Got to face the day no matter the consequence
World ain’t getting better, ain’t no improvement
Everywhere you go that’s another problem
Work everyday still you can’t find a cent
Land lord a hunt cause you don’t pay no rent
No mother, no father, you are a lone parent
Everyone all around such a bad temperament
Have no chain round your feet still you can’t free yourself
Laws cause crime and violence, so much trouble in the world
And all we’ve got to do
Is give a little
Take a little
Give a little
One more time
Yeah, yeah
So they sitting on their time bomb
Now I know the time has come
Telling you what goes up is coming on down
Goes around and comes around, yeah
So much trouble, so much violence
Nah say loving, better you keep silent
So much trouble, so much violence
Nah say loving, better you keep silent
Got to face the day no matter the consequence
World ain’t getting better, ain’t no improvement
Everywhere you go that’s another problem
Work everyday still you can’t find a cent
Land lord a hunt cause you don’t pay no rent
No mother, no father, you are a lone parent
Everyone all around such a bad temperament
Have no chain round your feet still you can’t free yourself
Laws cause crime and violence, so much trouble in the world

(переклад)

Так, дякуйте і хваліть
Найвищому Джа Растафарі
Так, ти знаєш
Як я скажу вам, ви знаєте
Батько — міцна опора для пригноблених
Оплот у смутний час, ви знаєте
І тих, хто довіряє йому
Витримаєш до кінця, ти знаєш
Як я і я скажу, бачите
Благослови моє око сьогодні вранці
Джах сонце знову сходить
Як йдуть земні справи
Бачиш, що завгодно може статися
Так багато проблем у світі
Так багато проблем у світі
Так багато проблем у світі
Так багато проблем у світі
[Міст}
Розумієте, ми повинні зустріти цей день
Ju Ju, ой, як буде
Ми вулиці, що говорять, правда, правда
Бачите, ми люди, які борються
Стільки проблем, стільки насильства
Ні, скажи люблячи, краще мовчи
Стільки проблем, стільки насильства
Ні, скажи люблячи, краще мовчи
Треба пережити цей день, незалежно від наслідків
Світ не стає кращим, не покращується
Куди б ви не пішли це інша проблема
Працюючи щодня, ви не можете знайти ні цента
Господар полює, бо ви не платите орендну плату
Немає мами, немає тата, ви батька-одиначка
У всіх навколо такий поганий темперамент
Не мати ланцюга навколо ваших ніг, але ви не можете звільнитися
Закони спричиняють злочинність і насильство, так багато проблем у світі
І все, що нам потрібно робити
Дайте трошки
Візьміть трошки
Дайте трошки
Ще раз
Так Так
Тож вони сидять на своїй бомбі уповільненої дії
Тепер я знаю, що настав час
Говорячи про те, що йде вгору, впаде
Ходить і приходить, так
Стільки проблем, стільки насильства
Ні, скажи люблячи, краще мовчи
Стільки проблем, стільки насильства
Ні, скажи люблячи, краще мовчи
Треба пережити цей день, незалежно від наслідків
Світ не стає кращим, не покращується
Куди б ви не пішли це інша проблема
Працюючи щодня, ви не можете знайти ні цента
Господар полює, бо ви не платите орендну плату
Немає мами, немає тата, ви батька-одиначка
У всіх навколо такий поганий темперамент
Не мати ланцюга навколо ваших ніг, але ви не можете звільнитися
Закони спричиняють злочинність і насильство, так багато проблем у світі