Переклад тексту пісні Time Travel - Damian Marley

Time Travel (оригінал)

Moonwalking, time travel
New day, more truth unravel
Mars landing, space gravel
Mankind still a fight and squabble
iPod, King James Bible
Slingshot onto long cal.
rifle
Tower of Babel, Tower of Eiffel
Twelve month a year, but thirteen disciple
Saddam, Bin Laden, Gaddafi, Idi Amin
Call Of Duty, drone bombin'
Stealth bomber, more famine
Biometrics, eye scannin'
Airport body search and swabbing
More police harassment and naggin'
More stick-up and random bank robbin'
Sufferation, plus swagging
Equal one big conflict we’re having
Chain grabba, hijackin'
Nowadays is computer hackin'
ID thief and credit card scammin'
Social network, blogging an spammin'
Hi-def TV, surround sound pannin'
Next generation, FIFA and Madden
More problem, more panic
Suddenly now more planet
More places man can inhabit
Colonize and breed up like rabbit
Contaminate and spread dirty habit
Cross-populate and thief them knowledge
I said it right back in the college
Meanwhile we call 'em savage
What will the future bring for me?
'Cause global warming feels so cold
What will the future bring?
What will the future bring?
What will the future bring for me?
If my little son is seven years old
What will the future bring for him?
What will the future bring?
What’s real life?
What’s virtual?
What’s fiction?
What’s factual?
Who’s partial?
Who’s neutral?
What’s not real?
What’s natural?
Who’s actin'?
Who’s actual?
What’s cheap talk?
What’s action?
What’s ours?
What’s fraction?
What’s plus or subtraction?
Aquarius, then Pisces
Al Qaeda, then ISIS
Stock markets in crisis
Government raise tax and prices
Countless warships on the high seas
Gang war and the streets full of sirens
Like Wi-Fi at the high speed
Shot a shell, like grains of rices
Mother bawl, I beg them why please
Man a fall, head a roll like lychees
One and all, get cold like night breeze
Man at arms
What will the future bring?
If half of the animals face extinction
What will the future bring for us?
What will the future bring?
What will the future bring?
No more ancient scrolls to give direction
What will the future bring for me?
What will the future bring?

(переклад)

Місячна прогулянка, подорож у часі
Новий день, більше правди розгадується
Посадка на Марс, космічний гравій
Людство все ще веде боротьбу та сварку
iPod, Біблія короля Якова
Рогатка на довгу кал.
гвинтівка
Вавилонська вежа, Ейфелева вежа
Дванадцять місяців на рік, але тринадцять учня
Саддам, Бен Ладен, Каддафі, Іді Амін
Call Of Duty, бомбардування дроном
Стелс-бомбардувальник, більше голоду
Біометрія, сканування очей
Обшук тіла в аеропорту та мазок
Більше поліцейських переслідувань і придирок
Більше зловживань і випадкових пограбувань банку
Страждання, плюс чванство
У нас такий самий великий конфлікт
Ланцюгова грабба, викрадення
Нині комп’ютерний злом
Злодій посвідчення особи та шахрайство з кредитною карткою
Соціальна мережа, блог, спам
Телевізор високої чіткості, панорама об'ємного звуку
Наступне покоління, FIFA і Madden
Більше проблем, більше паніки
Раптом тепер більше планети
Більше місць, де людина може жити
Колонізуйте та розмножуйтеся, як кролики
Забруднити та поширити брудну звичку
Перехресне заселення і злодій їх знання
Я сказав це прямо в коледжі
Тим часом ми називаємо їх дикунами
Що принесе мені майбутнє?
Тому що глобальне потепління виглядає таким холодним
Що принесе майбутнє?
Що принесе майбутнє?
Що принесе мені майбутнє?
Якщо моєму маленькому синові виповниться сім років
Що принесе йому майбутнє?
Що принесе майбутнє?
Що таке справжнє життя?
Що таке віртуальне?
Що таке фантастика?
Що фактично?
Хто частковий?
Хто нейтральний?
Що не справжнє?
Що природного?
Хто діє?
Хто справжній?
Що таке дешеві розмови?
Що таке дія?
Що наше?
Що таке дріб?
Що таке плюс чи віднімання?
Водолій, потім Риби
Аль-Каїда, потім ІДІЛ
Фондові ринки в кризі
Уряд підвищує податки і ціни
Безліч військових кораблів у відкритому морі
Війна банд і вулиці, повні сирен
Як Wi-Fi на високій швидкості
Вистрілив снарядом, як рисові зерна
Мама ридає, я благаю їх чому, будь ласка
Людина падає, голова згортається, як лічі
Один і всі, охолодіть, як нічний вітер
Чоловік за зброєю
Що принесе майбутнє?
Якщо половині тварин загрожує зникнення
Що принесе нам майбутнє?
Що принесе майбутнє?
Що принесе майбутнє?
Більше немає стародавніх сувоїв, щоб вказувати напрямок
Що принесе мені майбутнє?
Що принесе майбутнє?