Переклад тексту пісні The Struggle Discontinues - Damian Marley

The Struggle Discontinues (оригінал)

And I pray thee, I pray thee
Why art thou continuing to struggle?
Live it up Jah
Well if the struggle continue then
When will we overcome?
Right here and now my struggling end
Prosperity from now on
And I don' wanna sing a song that says
«The struggle live on»
When I wish it would die and wither away
No more struggling at all
Well if the struggle continue then
When will we overcome?
Right here and now my struggling end
Prosperity from now on
And I don' wanna sing a song that says
«The struggle live on»
When I wish it would die and wither away
No more struggling for all
Let Jah lead the way
And take us home
Put all strugglings away
Before it starts life’s done
Now it’s a new day, a new feeling
New vision send meaning
Get up and stand up for your rights, oh oh
No, no
(No more struggle)
No, no, no, no, no, no
(No more struggle)
No, no, no, no, no, no
(No more struggle)
No, no, no, no, no, no
Well if the struggle continue then
When will we overcome?
Right here and now my struggling end
Prosperity from now on
And I don' wanna sing a song that says
(And I don' wanna sing a song)
«My struggle lives on»
When I wish it to die and wither away
No more struggling for all
(Jah)
His Imperial Majesty
Has been so gracious and so kind
To alleviate the misery
And free the shackles from our minds
Throughout the pages of history
Nothing done, if nothing tried
After all, Rome was not built overnight, no
No, no, no, no, no, no
(No more struggle)
No, no, no, no, no, no
(No more struggle)
No, no, no, no, no, no
(No more struggle)
Well if the struggle continue then
When will we overcome?
Right here and now my struggling end
Prosperity from now on
And I don' wanna sing a song that says
(And I don' wanna sing a song)
«The struggle lives on»
When I wish it would die and wither away
No more struggling at all
Well if the struggle continue then
When will we overcome?
Right here and now my struggling end
Prosperity from now on
And I don' wanna sing a song that says
(And I don' wanna sing a song)
«The struggle lives on»
When I wish it to die and wither away
No more struggling for all

(переклад)

І я молю тебе, я молю тебе
Чому ти продовжуєш боротися?
Живи так Я
Ну, якщо боротьба триватиме
Коли ми подолаємо?
Прямо тут і зараз мій важкий кінець
Відтепер процвітання
І я не хочу співати пісню, яка говорить
«Боротьба живе»
Коли я бажаю, щоб воно померло і зів’яло
Більше ніяких труднощів
Ну, якщо боротьба триватиме
Коли ми подолаємо?
Прямо тут і зараз мій важкий кінець
Відтепер процвітання
І я не хочу співати пісню, яка говорить
«Боротьба живе»
Коли я бажаю, щоб воно померло і зів’яло
Більше не потрібно боротися за всіх
Нехай Джа веде шлях
І відвезіть нас додому
Відкинь усі труднощі
Перш ніж почати, життя закінчилося
Тепер новий день, нове відчуття
Нове бачення посилає сенс
Вставай і відстоюй за свої права, о о
Ні ні
(Більше немає боротьби)
Ні, ні, ні, ні, ні
(Більше немає боротьби)
Ні, ні, ні, ні, ні
(Більше немає боротьби)
Ні, ні, ні, ні, ні
Ну, якщо боротьба триватиме
Коли ми подолаємо?
Прямо тут і зараз мій важкий кінець
Відтепер процвітання
І я не хочу співати пісню, яка говорить
(І я не хочу співати пісню)
«Моя боротьба триває»
Коли я бажаю померти й зів’янути
Більше не потрібно боротися за всіх
(Джа)
Його Імператорська Величність
Був таким милостивим і таким добрим
Щоб полегшити страждання
І звільнити кайдани з нашого розуму
На сторінках історії
Нічого не зроблено, якщо нічого не пробували
Зрештою, Рим не був побудований за одну ніч, ні
Ні, ні, ні, ні, ні
(Більше немає боротьби)
Ні, ні, ні, ні, ні
(Більше немає боротьби)
Ні, ні, ні, ні, ні
(Більше немає боротьби)
Ну, якщо боротьба триватиме
Коли ми подолаємо?
Прямо тут і зараз мій важкий кінець
Відтепер процвітання
І я не хочу співати пісню, яка говорить
(І я не хочу співати пісню)
«Боротьба живе»
Коли я бажаю, щоб воно померло і зів’яло
Більше ніяких труднощів
Ну, якщо боротьба триватиме
Коли ми подолаємо?
Прямо тут і зараз мій важкий кінець
Відтепер процвітання
І я не хочу співати пісню, яка говорить
(І я не хочу співати пісню)
«Боротьба живе»
Коли я бажаю померти й зів’янути
Більше не потрібно боротися за всіх