Переклад тексту пісні Perfect Picture - Damian Marley, Stephen Marley

Perfect Picture (оригінал)

Turn 'em up
Get them ready
King sincerely
Get them ready now, ready now
She’s a pretty little thing
It’s time for us to get closer now
Wanna feel your touch
Wanna hear your sound
Every time I see, see your face
You paint the perfect picture
Every time I’m with ya
Oh you and I, a world apart
Please let me know, if I have your heart
Cause every time I’m with ya
You paint the perfect picture
This relationship, society can’t relate
They say we’re two opposite
They say it’s all a mistake
They say I’m no good for you
They say you’re too good for me
Dem seh the puzzle nuh fit
Well baby I disagree
Your mama told you to be
A very good behaving
And now just because of me
They say you’re misbehaving
Dad is not talking to you
Because he doesn’t approve
My lies no truth, my truth no lie
Oh Jah is here, so I must obey
Oh you and I, a world apart
But every time I’m with ya
We paint the perfect picture
Please let me know, if I have your heart
We’ll share the pains, oh we’ll share the joy
Cause every time I’m with ya
We paint the perfect picture
She said they taught her to love
And now they want her to hate
They say they’re kicking her out
She told them she’ll be okay
As long as she’s loving me
She told them she’ll be alright
She’s so ready to live
She’s excited for life
Is she reckless at heart
Cause she won’t leave me alone
She’s always in my thoughts
I got her face on my phone
Picture’s as perfect can be
Every time she’s with me
It’s time for us, to get closer now
I’m gonna feel your touch
I’m gonna hear your sound
Every time I see, see your face
You paint the perfect picture
Every time I’m with ya
Oh you and I, a world apart
Please let me know, if I have your heart
You paint the perfect picture
Every time I’m with ya
Well baby it’s you and me
We’re painting portraits of love
Why won’t they let us be free
And just let God be the judge
They’ve never been so ashamed
We’ve never been so in love
I’d rather hold on to you
They’d rather hold on to grudge
It’s always been me and them
It’s always been you and I
They taught us live and let live
They’d rather live and let die
I pray they live to forgive
And I say baby don’t cry…
Cause when it’s all said and done
And man a shed flesh and bone
They won’t care who was wrong
They would wish you were home
It’s reminding me of a little story I know
It’s like Lee and Molly
Or maybe Leah alone
Mona Lisa, Mona Lisa, I adore you…
You’re pretty like a picture with love
You’re my Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, I adore you…
You always paint the perfect picture with love
You’re my Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, I adore you…
You always paint the perfect picture with love
You’re my Mona Lisa… you’re my Mona Lisa…
You’re my Mona Lisa… picture with love
You’re my Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, I adore you…
You paint the perfect picture with love
You’re my Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, I adore you…
You paint a perfect picture with love…

(переклад)

Підніміть їх
Приготуйте їх
Король щиро
Готуйте їх зараз, готові зараз
Вона досить маленька річ
Нам пора стати ближче
Хочеш відчути твій дотик
Хочеш почути твій звук
Кожен раз, коли я бачу, бачу твоє обличчя
Ви малюєте ідеальну картину
Кожен раз, коли я з тобою
О, ти і я, світ розділений
Будь ласка, дайте мені знати, якщо у мене твоє серце
Бо щоразу, коли я з тобою
Ви малюєте ідеальну картину
Ці відносини суспільство не може пов’язати
Кажуть, ми двоє протилежні
Кажуть, що це все помилка
Кажуть, що я вам не годжуся
Кажуть, що ти занадто хороший для мене
Дем це головоломка nuh fit
Ну, дитино, я не згоден
Твоя мама сказала тобі бути
Дуже гарна поведінка
А тепер лише через мене
Кажуть, що ти поводишся погано
Тато не розмовляє з тобою
Тому що він не схвалює
Моя брехня неправда, моя правда не брехня
О Я тут, тому я мушу слухатися
О, ти і я, світ розділений
Але щоразу я з тобою
Ми намалюємо ідеальний малюнок
Будь ласка, дайте мені знати, якщо у мене твоє серце
Ми розділимо біль, ми поділимося радістю
Бо щоразу, коли я з тобою
Ми намалюємо ідеальний малюнок
Вона сказала, що вони навчили її любити
І тепер вони хочуть, щоб вона ненавиділа
Кажуть, що виганяють її
Вона сказала їм, що з нею все буде добре
Поки вона мене любить
Вона сказала їм, що з нею все буде добре
Вона так готова жити
Вона схвильована життям
Невже вона безрозсудна в душі
Тому що вона не залишить мене одного
Вона завжди в моїх думках
Я записав її обличчя на моєму телефоні
Зображення максимально ідеальне
Кожен раз, коли вона зі мною
Нам пора стати ближче
Я відчую твій дотик
Я почую твій звук
Кожен раз, коли я бачу, бачу твоє обличчя
Ви малюєте ідеальну картину
Кожен раз, коли я з тобою
О, ти і я, світ розділений
Будь ласка, дайте мені знати, якщо у мене твоє серце
Ви малюєте ідеальну картину
Кожен раз, коли я з тобою
Ну, дитино, це ти і я
Ми малюємо портрети кохання
Чому вони не дозволяють нам бути вільними
І нехай Бог буде суддю
Їм ніколи не було так соромно
Ми ніколи не були так закохані
Я б краще тримався за вас
Вони воліють триматися за злобою
Це завжди були я і вони
Це завжди були ти і я
Вони навчили нас жити і дати жити
Вони воліють жити і дати померти
Я молюсь, щоб вони дожили для прощення
І я кажу, дитина, не плач…
Бо коли все сказано і зроблено
А людина пролита плоть і кістка
Їм буде все одно, хто був неправий
Вони хотіли б, щоб ви були вдома
Це нагадує мені маленьку історію, яку я знаю
Це як Лі та Моллі
Або, можливо, Лія одна
Мона Ліза, Мона Ліза, я обожнюю тебе…
Ви дуже схожі на фото з любов’ю
Ти моя Мона Ліза
Мона Ліза, Мона Ліза, я обожнюю тебе…
Ви завжди малюєте ідеальну картину з любов’ю
Ти моя Мона Ліза
Мона Ліза, Мона Ліза, я обожнюю тебе…
Ви завжди малюєте ідеальну картину з любов’ю
Ти моя Мона Ліза… ти моя Мона Ліза…
Ти моя Мона Ліза… фото з любов’ю
Ти моя Мона Ліза
Мона Ліза, Мона Ліза, я обожнюю тебе…
Ви малюєте ідеальну картину з любов’ю
Ти моя Мона Ліза
Мона Ліза, Мона Ліза, я обожнюю тебе…
Ви малюєте ідеальну картину з любов’ю…