Переклад тексту пісні Grown & Sexy - Damian Marley, Stephen Marley

Grown & Sexy (оригінал)

There’s a lot of silly young girls wanna show off
And you’re wishin' one day they will grow up
But it’s alright, it’s alright
They only hear of the things that you know of
And they’re wishing one day you will soar
But it’s alright, it’s alright
So let’s have a talk
Like grownups do
Let’s do the things, that grown folks do
Me, you
Grown folks slackness
Big woman hotness
Watch it mek me knock this
Experienced fatness
Love it how mi lock this
Gong to the Zilla
I’m a monsta like a Loch Ness
Look how long my locs is
All bills paid, all bets made
House well clean, all bugs sprayed
Vacation tripping, she ain’t tripping
Island skipping, fine wine sipping
Gourmet cooking, no Facebooking
Nothing to see 'cause she ain’t looking
Tag team masseuses, D Brown’s music
Natural juices, so therapeutic
Lips on my earlobe, softer than a q-tip
Getting kinda stony, actin' kinda stupid
Pretendin' we’re in highschool, kissing at the movies
So do your grown an' sexy, baby 'cause you’re awesome
See some likkle young girls, don' beg you no pardon
Teach 'em how to walk it, welcome dem to stardom
There’s a lot of silly young girls wanna show off
And you’re wishin' one day they will grow up
But it’s alright, it’s alright
They only hear of the things that you know of
And they’re wishing one day you will soar
But it’s alright, it’s alright
So let’s have a talk
Like grownups do
Let’s do the things that grown folks do
Me, you
Early mornin' wake-up, bringin' me the papers
Continental breakfast, smoked salmon an' capers
The eggs are over easy, you’re puttin' on your makeup
We do some exercises, strolling through the acres
A mansion out in Gables, cottage in the Naples
Fingles out in Bordeaux, horses in the stables
Baby we’re connected, like tv is to cable
Like paper is to staple, like syrup is to maple
If Madonna’s like a virgin, age is just a number
So tired of searching, gimme weh me come fah
She feelin' kinda naughty, I’m feelin' kinda rumpish
She is my accomplice, we’re gettin' things accomplished
Call ya by your last name, tell ya that you’re gorgeous
When I get around you I’m nervous till I’m nauseous
Tell me what’s the holdup, baby 'cause I’m anxious
Both of us are grownups, drop your drawers to ankles
There’s a lot of silly young girls wanna show off
And you’re wishin' one day they will grow up
But it’s alright, it’s alright
They only hear of the things that you know of
And they’re wishing one day you will soar
But it’s alright, it’s alright
So let’s have a talk
Like grownups do
Let’s do the things that grown folks do
Me, you

Grown & Sexy (переклад)

Є багато дурних молодих дівчат, які хочуть похизуватися
І ти хочеш, щоб одного разу вони виросли
Але це добре, це добре
Вони чують лише про те, про що ви знаєте
І вони бажають одного дня, щоб ти злетів
Але це добре, це добре
Тож давайте поговоримо
Як і дорослі
Давайте робити те, що роблять дорослі люди
Я ви
Виросла млявість людей
Велика жіноча гарячість
Дивіться, як я збиваю це
Досвідчена вгодованість
Подобається, як я заблокую це
Гонг до Zilla
Я монста, як Лох-Несс
Подивіться, скільки мій locs
Всі рахунки сплачені, всі ставки зроблені
Будинок чистий, всі клопи обприсковані
Відпустка подорожує, вона не спотикається
Прогулянка на острові, вишукане вино
Кулінарія для гурманів, без Facebook
Нічого не бачити, бо вона не дивиться
Позначте команду масажистів, музику Д Брауна
Натуральні соки, такі терапевтичні
Губи на мочці вуха, м’якіші, ніж наконечник
Стаючи трохи кам’янистий, поводжуся якось дурно
Удаючи, що ми в старшій школі, цілуємось у кіно
Тож зробіть твоє доросле "сексуальним, дитиною", тому що ти чудовий
Побачте молодих дівчат, не прошу пробачення
Навчіть їх ходити, вітайте їх у славі
Є багато дурних молодих дівчат, які хочуть похизуватися
І ти хочеш, щоб одного разу вони виросли
Але це добре, це добре
Вони чують лише про те, про що ви знаєте
І вони бажають одного дня, щоб ти злетів
Але це добре, це добре
Тож давайте поговоримо
Як і дорослі
Давайте робити те, що роблять дорослі люди
Я ви
Прокидаюся рано, принесли мені папери
Континентальний сніданок, копчений лосось і каперси
Яйця дуже просто, ви наносите макіяж
Ми робимо кілька вправ, прогулюючись по гектарам
Особняк у Гейблс, котедж у Неаполі
Розбирається в Бордо, коні в стайнях
Дитина, ми підключені, як телевізор до кабелю
Як папір – для сшивання, як сироп – для кленового
Якщо Мадонна схожа на незайману, вік — це лише число
Так втомився шукати, дай мені прийти
Вона почувається якоюсь неслухняною, я відчуваю себе дещо поганим
Вона мій спільник, ми все доводимо до кінця
Називайте вас на прізвище, кажіть що ви чудова
Коли я обходжу тебе, я нервую, аж до нудоти
Скажи мені, що сталося, дитино, бо я хвилююся
Ми обидва дорослі, опустіть ящики до щиколоток
Є багато дурних молодих дівчат, які хочуть похизуватися
І ти хочеш, щоб одного разу вони виросли
Але це добре, це добре
Вони чують лише про те, про що ви знаєте
І вони бажають одного дня, щоб ти злетів
Але це добре, це добре
Тож давайте поговоримо
Як і дорослі
Давайте робити те, що роблять дорослі люди
Я ви