Переклад тексту пісні For The Babies - Damian Marley, Stephen Marley

For The Babies (оригінал)

Now I see them giving the woman abortion to kill another baby
Miscarriage and misfortune and premature crack baby
Strength of Ras Tafari I’m hoping someday maybe
They don’t obey parents, maybe they will obey me Future for the babies
Hopes for the babies
Tommorrow for the babies
No sorrow for the babies
Babies having babies
Raising our babies
All of these young ladies
Give them thanks and praises
How long can she take it?
Dreams are full of 'maybes',
Will she ever make it?
Hustles on a daily
In the club she shake it, strip down 'till she naked
Don’t ever mistake it, Much too real to fake it Need it then she’ll take it She’ll do it for the babies
A mother’s love is sacred
Now you don’t you ever fail me A woman needs caring, sharing, love all the time (no don’t you ever fail me)
A child needs loving, caring…
Is there no other option than adoption for you babies
You’re raffling and jacketing and auctioning your babies
Strength of Ras Tafari I’m hoping someday maybe
They don’t obey their parents, maybe they will obey me Cowards play the game thing
Fathers do the brave thing
And that’s participating
He keeps on concentrating
There is no debating
No running away thing
A new life is awakening, From his ejaculating,
It’s in the oven baking
Takes two for the making
He’s right there through the cravings
And early morning waking
School and educating
Sports and recreating, Karate and ballet thing
Teenager of today thing
Fathers still relating, still communicating
And they’ll always embrace him
Cause they cannot replace him
And always do your very best to keep a promise to your babies
And if you can’t be good, at least be honest to your babies
The strength of Ras Tafari I’m hoping someday maybe
They don’t obey their parents maybe they will o…
History of the babies
Beginning of the ages
You’re flipping thru the pages
And up and thru the 80's
Some are gang related, Drug affiliated
Some intoxicated, Headed for the snake pit
And Papa’s locked in cages
And Mama’s lacking wages
And this what they’re faced with, upon a daily basis
Bleaching out dem faces,
Running from dem races
Shooting up them places
Killing other babies
As bitter as the taste is, And words can not explain it Just walk the narrow pavement
And of love not hatred

(переклад)

Тепер я бачу, як вони дають жінці аборт, щоб убити іншу дитину
Викидень і нещастя і передчасна тріщина дитини
Сила Рас Тафарі Я сподіваюся, що колись, можливо
Вони не слухаються батьків, можливо, вони слухатимуться мене Майбутнє для немовлят
Надії на немовлят
Завтра для немовлят
Немає горя для немовлят
Немовлята, які мають дітей
Виховуємо наших малюків
Усі ці панянки
Подякуйте і хваліть їх
Скільки часу вона може приймати?
Сни сповнені "можливо",
Чи вийде вона коли-небудь?
Мені щодня
У клубі вона трясе його, роздягається, поки не оголиться
Ніколи не помиляйтеся, це занадто реально, щоб притворюватися Потрібно це і вона це візьме Вона зробить це для дітей
Мамина любов свята
Тепер ти ніколи не підводиш мене Жінка потребує турботи, обміну та любові весь час (ні не підводи мене)
Дитина потребує любові, турботи…
Чи немає іншого варіанту, окрім усиновлення для вас, діти
Ви розігруєте, одягаєте жакет і продаєте своїх дітей на аукціон
Сила Рас Тафарі Я сподіваюся, що колись, можливо
Вони не слухаються своїх батьків, можливо, вони підкоряться мені Боягузи грають у гру
Батьки роблять сміливі вчинки
І це участь
Він продовжує концентруватися
Немає дискусій
Нічого не втекти
Нове життя прокидається, Від його еякуляції,
Випікається в духовці
Для виготовлення потрібно дві
Він тут через жагу
І прокидатися рано вранці
Школа і виховання
Спорт і відпочинок, карате та балет
Сьогоднішній підліток
Батьки все ще спілкуються, все ще спілкуються
І вони завжди його обіймуть
Бо вони не можуть його замінити
І завжди робіть все можливе, щоб виконати обіцянку своїм дітям
І якщо ви не можете бути добрими, принаймні будьте чесними зі своїми дітьми
Я сподіваюся, що колись буде сила Рас Тафарі
Вони не слухаються своїх батьків, можливо, вони будуть...
Історія немовлят
Початок віків
Ви гортаєте сторінки
І аж до 80-х
Деякі з них пов’язані з бандами, наркотиками
Деякі п'яні, Попрямували до зміїної ями
А тато замкнений у клітках
А у мами не вистачає зарплати
І це те, з чим вони стикаються щодня
Вибілюючи їхні обличчя,
Біг від змагань
Розстріляти їх місця
Вбивство інших дітей
Який гіркий на смак, І словами це не пояснити Просто йди вузьким тротуаром
І про любов, а не про ненависть