Переклад тексту пісні Speak Life - Damian Marley

Speak Life (оригінал)

I pray thee, I pray thee once again
I wonder to be surrounded by ones with such talent
You know
Speak life
Live a humble and meek life
Ordinary day of the week life
Try to search and seek life
Way up
Keep your head up and stay up
Even when you sore and pain love
Never giving up till its game up
Keep your aim up
And focus
Don’t concentrate on what’s bogus
Never sell out for a bonus
Handle your bis like grown ups
Own up
It’s amazing
The way Jah fire keeps blazing
That’s why I constantly praise him
For some of them it’s a phase thing
So they’re gazing
On the street lights
Till dem catch up in street fights
'Cause are pretending they’re street wise
And put an end to a brief life
I feel like
It’s a mystery
How we can keep repeating our history
Making the same mistakes as our ancestry
Seem like all of life lessons missed with
It’s risky
So give praises
One day you may find your oasis
Rise up to the challenge you’re faced with
Be a pool and creative
You’ll make it
Its basics
People been doing it for ages
Many other cultures and places
On the regular basis
They’re so many cases
Lets face it (man)
Way too much time has been wasted (man)
Building military bases
Fighting our war with no basis
Life is sacred
And every baby born naked
Some a nah gwaan like dem raise big
And don’t care what they’re making
They can’t take it
So speak life (man)
All this darkness no feel right (man)

(переклад)

Я молю тебе, я молю тебе ще раз
Мені дивно, що мене оточують такі таланти
Ти знаєш
Говори життя
Живіть скромним і лагідним життям
Звичайний день тижня
Спробуйте шукати й шукати життя
Аж до
Підніміть голову і залишайтеся вгорі
Навіть коли болить і боляче любиш
Ніколи не здавайся, поки не закінчиться гра
Тримайте свою мету
І зосередитися
Не зосереджуйтеся на тому, що є фальшивим
Ніколи не продавайте за бонус
Поводьтеся зі своїми біс, як з дорослими
Володіти до
Це дивовижно
Як вогонь Джа продовжує палати
Тому я постійно хвалю його
Для деяких з них це фаза
Тож вони дивляться
На вуличних ліхтарях
Поки вони не наздогнать у вуличних бійках
Тому що прикидаються, що вони мудрі з вулиці
І покінчити з коротким життям
Я почуваюсь як
Це загадка
Як ми можемо продовжувати повторювати нашу історію
Робимо ті самі помилки, що й наші предки
Здається, усі уроки життя пропущені
Це ризиковано
Тож хваліть
Одного разу ви можете знайти свій оазис
Вирішіть виклик, з яким ви зіткнулися
Будьте об’єднані й креативні
Вам це вдасться
Його основи
Люди робили це протягом багатьох років
Багато інших культур і місць
Регулярно
Їх так багато
Давай правді в очі (чоловік)
Забагато часу було втрачено даремно (чоловік)
Будівництво військових баз
Безпідставно вести нашу війну
Життя святе
І кожна дитина, народжена голою
Деякі a nah gwaan, як-от dem піднімають великі
І байдуже, що вони роблять
Вони не можуть це прийняти
Так кажи життя (чоловік)
Уся ця темрява не почувається добре (чоловік)