Переклад тексту пісні Slave Mill - Damian Marley

Slave Mill (оригінал)

What you won’t and what you will
Working for your dollar bill
Sad to see the old slave mill
Is grinding slow, but grinding still
Walking home, a youth gets killed
Police free to shoot at will
Sad to see the old slave mill
Is grinding slow, but grinding still
Nine to five, you know the drill
Weekends are a short-lived thrill
Sad to see the old slave mill
Is grinding slow, but grinding still
Cup runneth over till it spill
Take until they’ve had their fill
Sad to see the old slave mill
Is grinding slow, but grinding still
Some of us think we’re too big
Cah the system, gives us jobs
Even though it’s just a low paying gig
Some of us will boast and brag
And those of us who think we’re small
Just because we don’t have much
That’s really not the case at all
There’s riches that the flesh can’t touch
Some of us won’t respect names
Some of us won’t respect loves
Some of us don’t respect life
Even though we worship God
And some of us won’t let go faith
No matter what the price may cost
Some of us won’t practice hate
Becah we still believe in love
What you won’t and what you will
Working for a dollar bill
Sad to see the old slave mill
Is grinding slow, but grinding still
Walking home, a child gets killed
Neighbours free to shoot at will
Hurts to see the old slave mill
Is grinding slow, but grinding still
Nine to five, we know the drill
Weekends are such a short-lived thrill
Sad to see the old slave mill
Is grinding slow, but grinding still
Cup runneth over till it spill
Take until they’ve had their fill
Sad to see the old slave mill
Is grinding slow, but grinding still
Most of us think we’re too good
Just because material gain
If we were living as we should
Then less of us would be in pain
Those who are misunderstood
Still deserve a voice to claim
The things that are still meaningful
To each and all of us the same
And some will say the cups half-full
And give Jah thanks for what we’ve gained
And some will say there’s much more weight to pull
And them will tell you that straight up and plain
And some will think outside the box
While some of us will hold our lanes
And some of us rewrite the facts
While some of us a chop down cane
What men won’t and what they will
Working for a dollar bill
Sad to see the old slave mill
Is grinding slow, but grinding still
Walking home, a child gets killed
Police free to shoot at will
Hurts to see the old slave mill
Is grinding slow, but grinding still
Nine to five you know the drill
Weekends are a short-lived thrill
Sad to see the old slave mill
Is grinding slow, but grinding still
Cup runneth over till it spill
Take until they’ve had their fill
Sad to see the old slave mill
Is grinding slow, but grinding still
Is grinding slow, but grinding still
Is grinding slow, but grinding still
Is grinding slow, but grinding still
Is grinding slow, but grinding still
Is grinding slow, but grinding still
Is grinding slow, but grinding still
Is grinding slow, but grinding still
I can remember when uh, those slavery times

(переклад)

Чого не будеш і чого будеш
Працюючи на свою доларову купюру
Сумно бачити старий млин для рабів
Шліфується повільно, але все одно
Ідучи додому, юнака вбивають
Поліція може стріляти за бажанням
Сумно бачити старий млин для рабів
Шліфується повільно, але все одно
З дев’яти до п’яти, ви знаєте вправу
Вихідні — це нетривалі гострі відчуття
Сумно бачити старий млин для рабів
Шліфується повільно, але все одно
Чашка перебігає, поки не проллється
Приймайте, поки вони не насититься
Сумно бачити старий млин для рабів
Шліфується повільно, але все одно
Деякі з нас думають, що ми занадто великі
Система дає нам роботу
Хоча це просто низькооплачуваний концерт
Деякі з нас будуть хвалитися і хвалитися
І ті з нас, хто думає, що ми маленькі
Просто тому, що у нас малого
Насправді це зовсім не так
Є багатства, яких плоть не може доторкнутися
Деякі з нас не поважають імена
Деякі з нас не будуть поважати кохання
Деякі з нас не поважають життя
Хоча ми поклоняємося Богу
І деякі з нас не відпускають віру
Незалежно від того, яка ціна може коштувати
Деякі з нас не будуть практикувати ненависть
Бо ми все ще віримо в любов
Чого не будеш і чого будеш
Робота на доларову купюру
Сумно бачити старий млин для рабів
Шліфується повільно, але все одно
Ідучи додому, дитина вбивається
Сусіди вільні стріляти за бажанням
Боляче бачити старий млин рабів
Шліфується повільно, але все одно
З дев’яти до п’яти, ми знаємо вправу
Вихідні – це таке короткочасне відчуття
Сумно бачити старий млин для рабів
Шліфується повільно, але все одно
Чашка перебігає, поки не проллється
Приймайте, поки вони не насититься
Сумно бачити старий млин для рабів
Шліфується повільно, але все одно
Більшість із нас думає, що ми занадто хороші
Просто через матеріальну вигоду
Якби ми жили, як мусимо
Тоді менше з нас було б боліти
Ті, кого неправильно розуміють
Все одно заслуговує на голос
Речі, які все ще мають значення
Для кожного і нас однакове
А дехто скаже, що чашки наполовину повні
І подякуйте Джа за те, що ми отримали
А дехто скаже, що потрібно тягнути набагато більше ваги
І вони скажуть вам це прямо і зрозуміло
А деякі будуть мислити нестандартно
У той час як деякі з нас утримають свої смуги
І деякі з нас переписують факти
Хоча деякі з нас рубають тростину
Чого чоловіки не хочуть і що вони будуть
Робота на доларову купюру
Сумно бачити старий млин для рабів
Шліфується повільно, але все одно
Ідучи додому, дитина вбивається
Поліція може стріляти за бажанням
Боляче бачити старий млин рабів
Шліфується повільно, але все одно
З дев’яти до п’яти ви знаєте вправу
Вихідні — це нетривалі гострі відчуття
Сумно бачити старий млин для рабів
Шліфується повільно, але все одно
Чашка перебігає, поки не проллється
Приймайте, поки вони не насититься
Сумно бачити старий млин для рабів
Шліфується повільно, але все одно
Шліфується повільно, але все одно
Шліфується повільно, але все одно
Шліфується повільно, але все одно
Шліфується повільно, але все одно
Шліфується повільно, але все одно
Шліфується повільно, але все одно
Шліфується повільно, але все одно
Я пригадую, коли ті часи рабства