Переклад тексту пісні R.O.A.R. - Damian Marley

R.O.A.R. (оригінал)

Big up di lion dem weh roar fi a cause
Defend you community at all costs
Never yet run, stand your ground till di last
Real outlaw people love we because
Nuh old woman purse can get grab off
Nuh juvenile pon di road after dark
Nuh visitors can get rob inna di park
Else bwoy will finish before dem start
No shotta can give nuh juvenile gun
No stinginess, when di site money run
No likkle shop can get bruk inna di slum
All who perpetrate haffi pack up and run
No man to more dan dem share of kegs
One voice a talk just like Simon says
No man no tief wen di ackee tree bear
It mek war bruk out and it happen each year
No man nuh frowns wen a man a mek food
Kings outta road, yuh see dem a get rude
Nuh shot nuh buss wen a man keep treat
Nuh man nuh disturb di children peace
Nuh car nuh bruk wen yuh hear dance a keep
Di last man weh try, bun up like rizzla sheet
Dem hear seh me soon come, tell dem me reach
Nuh man nuh talk wen di general speak
Me say a me and unnu
Me and unnu
Me and unnu
Me and unnu bongo cart
Me say a me and unnu
Me and unnu
Me and unnu
Me and unnu bongo cart
Dem go rob di chiney man and dat a disrespect
And dem a gwaan like dem a don and nuh money nah mek
And dem a gwaan like dem a captain and di damn ship wreck
Soon enough a dem a suffer from twist neck
Tek it mek example, suh di ting set
All violators know what come next
Misbehaving, troublemaking, yow we won’t accept
Certain bwoy fi disappear under magic carpet
All nuisance get weh dem fi get
People live peaceful, no need to fret
Cause, a we a guard dem outta street
Late a night wen dem a sleep
Kids in bed and counting sheep
And when dem wake up inna di morning and they’ll be living sweet
Enterprise operation wrap up well neat
Back to business, everyting on beat
No man to more dan dem share of greens
No man nuh frowns when no fish nah steam
No man nuh frowns when di pot wah clean
No man nuh drink out di don spurline
No man nuh go round weh di big man said
No man nuh greedy and nah bruk bread
No man nuh go round di royal laws
All disloyal get nail pon cross
Me say a me and unnu
Me and unnu
Me and unnu
Me and unnu bongo cart
Me say a me and unnu
Me and unnu
Me and unnu
Me and unnu bongo cart
A we a guard dem outta street
Late a night wen dem a sleep
A we a guard dem outta street
Late a night wen dem a sleep
A we a guard dem outta street
Late a night wen dem a sleep
A we a guard dem outta street
Late a night wen dem a sleep

R.O.A.R. (переклад)

Великий ди лев, ми ревемо за причину
Захистіть свою спільноту будь-якою ціною
Ще ніколи не бігайте, стійте до останнього
Справжні люди-поза законом люблять нас за
Нух старенька гаманець можна забрати
Nuh juvenile pon di road після настання темряви
Відвідувачі Nuh можуть отримати пограбування Inna di park
Інакше bwoy закінчить до початку
Жодна шотта не може дати нух ювенальну зброю
Ніякої скупості, коли гроші на сайті працюють
Жоден магазин likkle не може придбати bruk inna di трущоб
Усі, хто вчиняє haffi, збираються і бігають
Немає чоловіка на більше день делі кег
Розмова одним голосом, як каже Саймон
No man no tief wen di ackee tree bear
Почалася війна, і це відбувається щороку
Ніхто не хмуриться, коли людина їсть мек
Королі геть з дороги, бачу, як вони негрубіють
Nuh shot nuh buss wen a man keep treat
Nuh man nuh турбуйте ди дитячий спокій
Nuh car nuh bruk wen yuh слухай танець а кип
Останній чоловік, якого ми спробували, згорнути, як ризла
Почуй, я скоро прийди, скажи, щоб я дотягнувся
Nuh man nuh talk wen di general speak
Я скажіть я і unnu
Я і unnu
Я і unnu
Я і unnu bongo cart
Я скажіть я і unnu
Я і unnu
Я і unnu
Я і unnu bongo cart
Пограбуйте китайську людину та виявите неповагу
І dem a gwaan like dem a don and nuh money nah mek
І я гваан, як капітан, і чортовий корабель
Незабаром дехто страждає від перекручування шиї
Ось приклад, такий набір
Усі порушники знають, що буде далі
Погана поведінка, порушення, ми не приймаємо
Деякі bwoy fi зникають під чарівним килимом
Усі неприємності дістають, як і ми
Люди живуть мирно, не потрібно хвилюватися
Тому що ми охороняємо їх із вулиці
Пізно вночі wen dem a спати
Діти в ліжку й рахують овець
І коли вони прокинуться вранці, вони будуть жити солодко
Корпоративна робота завершується охайно
Повернутися до справ, усе в ритмі
Немає чоловіка на більшої часті зелені
Ніхто не хмуриться, коли риба не париться
Жоден чоловік не хмуриться, коли ді пот вау чистий
Ніхто не випиває ді-дон Сперлайн
Жодна людина, не обійди, як сказав великий чоловік
Немає нух жадібних і нах брук хліба
Жодного не обходьте королівські закони
Усі нелояльні отримають nail pon cross
Я скажіть я і unnu
Я і unnu
Я і unnu
Я і unnu bongo cart
Я скажіть я і unnu
Я і unnu
Я і unnu
Я і unnu bongo cart
Ми охороняємо їх із вулиці
Пізно вночі wen dem a спати
Ми охороняємо їх із вулиці
Пізно вночі wen dem a спати
Ми охороняємо їх із вулиці
Пізно вночі wen dem a спати
Ми охороняємо їх із вулиці
Пізно вночі wen dem a спати