Переклад тексту пісні Party Time - Damian Marley

Party Time (оригінал)

As I would tell you as I would say
Let love go or you let it stay
Keep love shining along the way
Raggamuffin a produce Jr. Gong a DJ
1 bottle of magnum, 1 shot of roots
Dem deh ting de a ruff neck juice
2 slimy okra doctor fish soup
Don’t you know dat a bad bway juice
1 bottle of magnum, 1 shot of roots
Dem deh ting de a ruff neck juice
2 slimy okra doctor fish soup
Don’t you know, Lord
Now some man a deal woman like a bird dem a shoot
Never sew di seed and them dem want keep di fruit
Settle Raggamuffin you is a militant youth
Old soldier and you nuh need a parachute
Baby, baby, mi love di function
Legs dem sexy not a scar 'pon you hand
Girls like a you is X amount of action
And mi tell you Jr. Gong is like a gas station
That’s what Raggamuffin use
As I would tell you weh di Daddy Ziggy him use
Dat a weh di Ruggu Ruggu use
As I would tell you weh di Juju Royal use
Dat’s what Jr. Gong him use
As I would tell you weh di Daddy Ninja use
Dat’s what Daddy Maestro use, Lord
Now some woman outta road dem a drive man mad
Can’t even cook and that’s bad, bad, bad
Good looks alone sey dat can’t hold me
Although me love di girls dem with the sexy body
Now gal pickney love when man pocket strong
And all through the dance dem fi have something in dem hand
A man say every gal him check she say she have a man
So him check I and I fi di love potion
That’s what Raggamuffin use
As I would tell you weh di Daddy Ziggy him use
Dat a weh di Juju Royal use
As I would tell you weh di Ruggu Ruggu use
Dat’s what Jr. Gong him use
As I would tell you weh di Daddy Ninja use
Dat’s what Silverado use, Lord
Party day and night
Party party right
Party never stop
Party 'til we drop
Party day and night
Party party right
Party never stop
Party 'til we drop
Now I want you listen keenly, me a tell you di truth
Woman you fi di Juju Royal like a kani boot
I will be di loom and you will bear my fruit
Is to Paso Solo like a velvet suit
Candle light dinner violin an' flute
Dedicated to di man weh build di juice
Arrow root poridge a broad bean stew
Can you keep a secret now you know dat we use
Now some man a deal woman like a bird dem a shoot
Never sew di seed and them dem want keep di fruit
Settle Raggamuffin you is a militant youth
Old soldier and you nuh need a parachute
Baby, baby, mi love di function
Legs dem sexy not a scar 'pon you hand
Girls like a you is one in a million
And mi tell you Jr. Gong is like a gas station
That’s what Daddy Ziggy him use
As I would tell you weh di Raggamuffin use
Dat a weh di Daddy Ninja use
As I would tell you weh di Ruggu Ruggu use
Dat’s what Juju Royal use
As I would tell you weh di Daddy Maestro use
Dat’s what Jr. Gong him use, Lord

(переклад)

Як я скажу вам, як я скажу
Відпустіть любов або дозвольте їй залишитися
Нехай любов сяє на цьому шляху
Raggamuffin a produce Jr. Gong a діджей
1 пляшка магнуму, 1 порція коренів
Dem deh ting de а сік із шиї йоржа
Рибний суп із 2 слизької бамиї
Хіба ви не знаєте, що це поганий сік Bway
1 пляшка магнуму, 1 порція коренів
Dem deh ting de а сік із шиї йоржа
Рибний суп із 2 слизької бамиї
Хіба ти не знаєш, Господи
Тепер якийсь чоловік діє жінку, як птаха, на стріляти
Ніколи не шийте насіння, і вони хочуть зберегти фрукти
Settle Raggamuffin, ви войовничий юнак
Старий солдат і тобі нух потрібен парашут
Baby, baby, my love di function
Ноги сексуальні, а не шрам на руці
Дівчата, як ти, — це X кількості дій
І я кажу вам, молодший Гон наче заправка
Це те, що використовує Raggamuffin
Як я скажу вам, як його використовує тато Зіггі
Використовуйте Ruggu Ruggu
Як я скажу вам, що ми використовуємо в Juju Royal
Це те, чим користується молодший Гонг
Як я скажу вам, що використовує Daddy Ninja
Це те, що використовує тато Маестро, Господи
Тепер якась жінка з дороги зводить чоловіка з розуму
Навіть готувати не вмієш, і це погано, погано, погано
Одна лише гарна зовнішність мене не втримає
Хоча я люблю дівчат із сексуальним тілом
Тепер дівчина пікні любить, коли людина сильна в кишені
І протягом усього танцю dem fi тримають щось у руках
Чоловік каже, що кожна дівчина перевіряє, вона каже, що у неї є чоловік
Тож він перевіряє я і я фі ді люблю зілля
Це те, що використовує Raggamuffin
Як я скажу вам, як його використовує тато Зіггі
Dat a weh di Juju Royal use
Як я скажу вам, що використовує di Ruggu Ruggu
Це те, чим користується молодший Гонг
Як я скажу вам, що використовує Daddy Ninja
Це те, що використовує Сільверадо, Господи
Вечірка вдень і вночі
Партійне право
Вечірка ніколи не припиняється
Вечірка, поки ми не впадемо
Вечірка вдень і вночі
Партійне право
Вечірка ніколи не припиняється
Вечірка, поки ми не впадемо
Тепер я хочу, щоб ви уважно слухали, я скажу вам правду
Жінка, яку ти бачиш у Жужу Рояль, як чоботи-кані
Я буду ді на ткацькому станку, а ти принесеш мої пліди
Це Пасо Соло, як оксамитовий костюм
Вечеря при свічках скрипка та флейта
Присвячується di man weh build di juice
Каша з коренеплоду стрілки та тушкована квасоля
Чи можете ви зберігати таємницю, тепер ви знаєте, що ми використовуємо
Тепер якийсь чоловік діє жінку, як птаха, на стріляти
Ніколи не шийте насіння, і вони хочуть зберегти фрукти
Settle Raggamuffin, ви войовничий юнак
Старий солдат і тобі нух потрібен парашут
Baby, baby, my love di function
Ноги сексуальні, а не шрам на руці
Дівчата, як ти – одна на мільйона
І я кажу вам, молодший Гон наче заправка
Цим і користується тато Зіггі
Як я скажу вам, як використовуєте Raggamuffin
Dat a weh di Daddy Ninja використовує
Як я скажу вам, що використовує di Ruggu Ruggu
Це те, що використовує Juju Royal
Як я скажу вам, що використовує тато Маестро
Це те, що використовує молодший Гонг, Господи