Переклад тексту пісні Nail Pon Cross - Damian Marley

Nail Pon Cross (оригінал)

World must understand
Yo a man is just a man
Don’t you judge him for his ways and flaws
No
Speak of love tomorrow
You’ll be doing good my brother
You’re working for the greatest cause
He without sin
May he throw the first stone
And not even a pebble can cast
No
Pharisees and scribes crucified the son of God
Be careful who you nail pon cross
Be careful who you nail pon
Cra wa wa woss
Be careful who Unnu nail pon cross
Things is getting rougher
And some can’t find no supper
Much less a good breakfast
No
What a lucky thing
Say Rasta yute nuh wanga gut
Say Natty dreadlocks gotta hold steadfast
Grudges are forbidden
Forgive to be forgiven
When another man trespass
Woi
Heckle vex with Jeckle
And the pot a cuss the kettle
Yo be careful who you nail pon cross
Be careful who you nail pon
Cra wa wa woss
Be careful who Unnu nail pon cross
Today might be for you
But Jah might give me tomorrow
So don’t count you’re eggs too fast
You might talk too soon
Then yuh pride haffi swollow
Come down off your big high horse
Some preaching religion
When inside dem hollow
When inside dem hollow
And pure judgment them pass
Woi
And a gwan like dem a God
When that’s a hard act to follow
Be careful who you nail pon cross
Be careful who you nail pon
Cra wa wa woss
Be careful who Unnu nail pon cross
Don’t throw no word
I beg yuh don’t throw no stone
If yuh living in a house of glass
Do onto others
As you do to your own
You never know when you might cross path
Have a look within
Cause another ones win
That should not be your loss
If the tables spin
You a laugh up an' a grin
Be careful who you nail pon cross
Be careful who you nail pon
Cra wa wa woss
Be careful who Unnu nail pon cross

(переклад)

Світ має зрозуміти
Чоловік — це просто чоловік
Не судіть його за його шляхи та недоліки
Ні
Говоріть про кохання завтра
Ти будеш робити добро, мій брат
Ви працюєте для найвищої справи
Він без гріха
Нехай він кине перший камінь
І навіть камінчик не може кинути
Ні
Фарисеї та книжники розіп’яли сина Божого
Будьте обережні, кого прибиваєте на хрест
Будьте обережні, хто прибиває пон
Cra wa wa woss
Будьте обережні, хто Unnu забиває хрест
Ситуація стає дедалі жорсткішою
А деякі не можуть знайти вечері
А ще менше хороший сніданок
Ні
Яка щаслива річ
Скажіть Rasta yute nuh wanga gut
Скажи, що дреди Натті повинні триматися непохитно
Образи заборонені
Пробачте, щоб бути прощеним
Коли інший чоловік вторгається
ой
Heckle роздратований з Jeckle
І горщик кидає чайник
Будьте обережні, кого прибиваєте на хрест
Будьте обережні, хто прибиває пон
Cra wa wa woss
Будьте обережні, хто Unnu забиває хрест
Сьогодні може бути для вас
Але Джа може дати мені завтра
Тож не вважайте, що ви занадто швидкі
Ви можете говорити занадто рано
Тоді йух гордість хаффі ковтає
Зійди зі свого великого високого коня
Деякі проповідують релігію
Коли всередині дем западини
Коли всередині дем западини
І чистий суд їх винести
ой
І гван, як дем бог
Коли це важко виконати
Будьте обережні, кого прибиваєте на хрест
Будьте обережні, хто прибиває пон
Cra wa wa woss
Будьте обережні, хто Unnu забиває хрест
Не кидайте ні слова
Я благаю, не кидайте каменя
Якщо так живуть у скляному будинку
Зробіть на інших
Як ви робите для своїх
Ніколи не знаєш, коли може перетнутися шлях
Зазирніть усередину
Бо виграють інші
Це не повинно бути вашою втратою
Якщо столи крутяться
Ви смієтеся і посміхаєтеся
Будьте обережні, кого прибиваєте на хрест
Будьте обережні, хто прибиває пон
Cra wa wa woss
Будьте обережні, хто Unnu забиває хрест