Переклад тексту пісні Looks Are Deceiving - Damian Marley

Looks Are Deceiving (оригінал)

Huh
An angel told me that Jah is hearing our prayer each day
Regardless of our faith
And even though so many of his children stray
Our good deeds are never wasted
And so believe it or not, you’re special in your own way
And your existence is a must
Within the heart of Jah everyone has their space
Even the dogs have a purpose
Oh, looks are deceiving you
Now don’t you underrate yourselves, no
Oh, looks are deceiving you
Now don’t you underrate yourselves
Then I said, «Angel, the world is such an ugly state
How will we make it out?
Man and woman seem to certainly have lost their way
Our little hearts are full of hatred
Now it appears that we’re way in over our heads
And we’re in dire need of help
'Cause there’s no way that we can right all these wrongs by ourselves»
The angel only said
Man, looks are deceiving you
Now don’t you underrate yourselves
Oh, looks are deceiving you
Now don’t you underrate yourselves, no
Oh, looks are deceiving mankind
So feel good about yourself
Oh, looks are deceiving mankind
Oh, always be proud of yourself
Then I said, «Angel, the people are consumed by sin
And we no longer love His laws
A generation that’s all but forgotten 'bout Him
Rebels without a cause»
The angel told me the Judgement we face is real
Only if we choose to believe it
Jah love us all too much to ever let us burn in hell
They had to keep that one a secret
Oh, looks are deceiving you
Now don’t you underrate yourselves, no
Oh, looks are deceiving mankind
Feel good about
Oh, looks are deceiving you
Now don’t you underrate yourself, no
Oh, looks are deceiving you
Always be proud of yourself
'Cause looks are deceiving you
Don’t you underrate yourselves, no
Oh, looks are deceiving you
Please feel good about yourself, yeah
Oh, looks are deceiving you
Don’t you underrate yourself, no
Looks are deceiving mankind
Don’t you underrate
Don’t you give up on yourself
Please don’t you give up on yourselves, no
Now don’t you give up on yourself
Oh don’t you give up on
Oh

(переклад)

Ха
Ангел сказав мені, що Джа щодня чує нашу молитву
Незалежно від нашої віри
І навіть незважаючи на те, що багато його дітей блукають
Наші добрі справи ніколи не бувають марними
І тому вірте чи ні, але ви особливий по-своєму
І ваше існування обов’язкове
У центрі Jah кожен має свій простір
Навіть у собак є ціль
О, зовнішність вас обманює
Тепер ви не недооцінюйте себе, ні
О, зовнішність вас обманює
Тепер ви не недооцінюйте себе
Тоді я сказав: «Ангел, світ такий потворний стан
Як ми вберемося ?
Чоловік і жінка, здається, безперечно заблукали
Наші маленькі серця сповнені ненависті
Тепер здається, що ми дуже завзяті
І ми вкрай потребуємо допомоги
Тому що ми не можемо виправити всі ці помилки самі»
Ангел тільки сказав
Чоловіче, зовнішність вас обманює
Тепер ви не недооцінюйте себе
О, зовнішність вас обманює
Тепер ви не недооцінюйте себе, ні
О, зовнішність обманює людство
Тож почувайте себе добре
О, зовнішність обманює людство
О, завжди пишайтеся собою
Тоді я сказав: «Ангеле, люди поглинені гріхом
І ми більше не любимо Його закони
Покоління, яке майже забуло про Нього
Повстанці без причини»
Ангел сказав мені, що Суд, на який ми стикаємося, реальний
Тільки якщо ми вирішаємо повірити в це
Джа любить нас занадто сильно, щоб коли дати горіти в пеклі
Їм довелося тримати це в секреті
О, зовнішність вас обманює
Тепер ви не недооцінюйте себе, ні
О, зовнішність обманює людство
Почувати себе добре
О, зовнішність вас обманює
Тепер ви не недооцінюйте себе, ні
О, зовнішність вас обманює
Завжди пишайтеся собою
Бо зовнішність вас обманює
Не недооцінюйте себе, ні
О, зовнішність вас обманює
Будь ласка, відчувайте себе добре, так
О, зовнішність вас обманює
Не недооцінюйте себе, ні
Зовнішній вигляд обманює людство
Не недооцінюйте
Не відмовляйтеся від себе
Будь ласка, не здавайтеся саме, ні
Тепер ви не здавайтеся саме
О, не здавайся
о