Переклад тексту пісні Is It Worth It? (Gunman World) - Damian Marley

Is It Worth It? (Gunman World) (оригінал)

In a gunman world
In the night him clock in at work
Marrow splash at the tool box pull
The magazine in a the two glock full
And he’s watching as the days goes by
And he’s counting as his peers all die
Sleeping with the rifle cross his chest
So he never get’s a good night’s rest
And then he’s cranky in the morning times
And more victims have to lose their lives
The community a christian birth
Wishing that they wasn’t in a gunman world
In a gunman life
Him might not come home from work one night
So every minute matter, ignores advise
From his weeping baby mother and child
That he won’t win every game he plays
So she knows he’ll meet his end one day
Some juvenile will have to earn his stripe
And have to take another gunman’s life
What if a back stabber names his price
And how ironic if him dead from knife
The mount a bullet weh him put 'pon boy
Job description kill and destroy
Now tell me is it worth it all?
If one gun rise then the next must fall
Tell me is it worth it all?
Sleepless night’s and patrol old car
Tell me is it worth it all?
One child smile while a next one bawl
Tell me is it worth it
Is it worth it, is it worth it all
In a gunman world
Life is so stressful
Back to school time come
Cause when a gunman work
If he is successful
And the job is well done
Then there will be an unsolved crime
With no one to fill out all blank line
John Public haffi hear and deaf
Informer get a kuff, kaff, kweff
Does he get nervous just like you and I?
Watching out 'fi the police pass by
Cause anyday you hear a gunman fail
Then is either dead house or jail
What will it cause to make a gun man rich
How many life before a gun man switch
The truth mi want the youth dem stop ignore
Say the majority a gunman poor
And when a gunman makes choice
I wonder what goes through a gunman’s mind
And does a gunman think twice
Before him take another someone’s life
I wonder what it is a gunman say?
To the father when a gunman pray
Does he kiss his kids to bed at night?
Making sure the blanket tucked just right
Nothing no scary like a gunman voice
When people beg a gunman think twice
What could a scary like a gunman’s voice
When people beg a gunman think twice
Him say no…

(переклад)

У світі озброєних людей
Вночі він заходить на роботу
Бризок кісткового мозку на тягу ящика з інструментами
Журнал у 2 глок повний
І він спостерігає, як минають дні
І він вважає, що всі його однолітки помирають
Сплячий з рушницею схрестив груди
Тому він ніколи не відпочиває добре
А потім він вередує вранці
І більше жертв мають втратити життя
Спільнота християнське народження
Хочеться, щоб вони не були в світі озброєних людей
У житті бойовика
Одного вечора він може не прийти з роботи
Тому кожна хвилина має значення, ігноруючи поради
Від його плачучого малюка мати і дитина
Що він не виграє кожну гру, в яку грає
Тож вона знає, що одного дня він зустріне свій кінець
Деякому неповнолітньому доведеться заробити свою нагороду
І доведеться забрати життя іншого бойовика
Що робити, якщо ударник у спину називає свою ціну
І як іронічно, якщо він мертвий від ножа
Куля, куди він поставив 'pon boy
Опис роботи вбивати та знищувати
А тепер скажіть мені чи варте це всього?
Якщо одна зброя піднімається, то наступна має впасти
Скажіть, чи варте це всього?
Безсонна ніч і патрульна стара машина
Скажіть, чи варте це всього?
Одна дитина посміхається, а інша регоче
Скажіть, чи варте того
Чи варте воно того, чи варте всього
У світі озброєних людей
Життя — таке напружене
Настав час повернутися до школи
Причина, коли збройний чоловік працює
Якщо він вдалий
І робота виконана добре
Тоді буде нерозкритий злочин
Немає кому заповнити всі порожні рядки
Джон Громадський хаффі чують і глухі
Інформер отримує куфф, кафф, квефф
Він нервує так само, як ми з вами?
Спостерігаючи, як поліція проходить повз
Тому що щодня ви почуєте, що збройний чоловік зазнав невдачі
Тоді або мертвий будинок, або в’язниця
Що це спричинить зробити збройника багатим
Скільки життів до зміни зброї
Правду я хочу, щоб молодь перестала ігнорувати
Скажімо, більшість бідний стрілець
І коли зброєний чоловік робить вибір
Цікаво, що приходить у свідомість озброєного чоловіка
І чи стрілець подумає двічі
Перед ним позбавити іншого життя
Цікаво, що каже стрілець?
Батькові, коли стрілець молиться
Чи цілує він своїх дітей у ліжко вночі?
Переконайтеся, що ковдра заправлена ​​правильно
Немає нічого страшного, як голос бойовика
Коли люди благають стрілянина, подумайте двічі
Що може бути страшним, як голос бойовика
Коли люди благають стрілянина, подумайте двічі
Він скаже ні…