Переклад тексту пісні Halfway Tree - Damian Marley

Halfway Tree (оригінал)

Okay, remember to breathe
And one and two and three and bounce and bounce
And bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce
It’s like keeping a stage show and want the place fi done
Wha you do, call my management that walk wid 50 gun
Wha mi do, nah goin' go pon stage until me get me funds
Wha mi sing, one Jr. Gong what a hefty sum
Youngest veteran intercept di run
Artist a carry feelings and tears a run
Say you know, say a just true, him a Bob Marley son
How him get a Swizz Beatz and you nuh get me none
Wha mi sing strictly ex amount of high grade sess mi bun
Wha mi sing strictly only high grade princess mi bun
Politician well love push up dem chest mi bun
Certain loud rowdy talking interest mi gun
Now mi come fi bun down all material object
Wid a raas claat gold chain 'round me neck
Me bun a fire pon di man weh love bitch and fret
And want every little detail intricate
Well, dem just can’t believe or dem won’t accept
Jr. Gong and Swizz Beatz, fassy don’t forget
Well, is it just me or is it hot to death
It’s the Halfway Tree C.D.
and cassette
D.J.
race a run on your mark, get set
And watch everybody run to the record outlet
Tell me who C.D.
do you think they get
The one closest to the Bob Marley box set
And boom and anyhow you nuh feel me yet
Well, chances are you might soon go def
Me have a clip fully loaded and one select
Fi any bwoy weh nuh want show the Gong respect
All me shirt and shoes and pants me bet
Say a nuff D.J.
haffi go starve to death
While dem girl read about me on the Internet
But it’s not their fault, don’t get upset
Because dem can’t touch me intellect
And boom dem can’t even bounce a check
Well, you better rest your drinks pon a serviette
And gwon bounce around until you sweat
Okay, remember to breathe
And one and two
Just bounce, bounce, bounce
Bounce
Just bounce, bounce, bounce
Bounce
Bounce, bounce, bounce
Bounce
Bounce, bounce, bounce
So return to di venues you used to fill
And return to the ends where you used to chill
I know them putting punks up on over kill
Wid some everyday tune, I refuse to build
Now you’ve been waiting patiently until boom
A me name Jr. Gong and still, boom
Ridin' a bounce and you can’t stand still, boom
See it deh now your drinks a spill
You have some D.J.
think dem shoot to kill
'Cause dem spar wid, a couple thug youths weh will
Wait till dem lickle chumpas, dem have draw nil
Ah di same thug, ah climb thru dem windowsill
And, anyhow you no pay di bill
Well, dem could a find you a Sligoville
You better mind how you use your talent and skill
Till you hear man a bruk down your burglar grill
Well, it’s from baby pram n to Stroller dem
We rock mics anywhere, we get a hold a dem
Wid di Muffin looking over, we shoulder dem
Better read out all mi portfolio dem
Well, it’s roots and branches, sticks and stems
A di Halfway Tree and it a murder dem
Ghetto youths, one fam, you never heard a dem
Dangerous nightlife observer dem
So just bounce, bounce, bounce wit' me
Big man big woman and pickney
Feel no pain when di music hit me
Find all a gyal weh fit me
Keeping a stage show and want the place fi done
Wha you do, call my management that walk wid 50 gun
Wha mi do, nah goin' go pon stage until me get me funds
Wha mi sing, one Jr. Gong what a hefty sum
Youngest veteran intercept di run
Artist a carry feelings and tears a run
Say you know, say a just true, him a Bob Marley son
How him get a Swizz Beats and you nuh get me none
Wha mi sing strictly ex amount of high grade sess mi bun
Wha mi sing strictly only high grade princess mi bun
Politician well love push up dem chest mi bun
Certain loud rowdy talking interest mi gun
Now mi come fi bun down all material object
Wid a raas claat gold chain 'round me neck
Me bun a fire pon di man weh love bitch and fret
And want every little detail intricate
Well, dem just can’t believe or dem won’t accept
Jr. Gong and Swizz Beatz, fassy don’t forget
Well, is it just me or is it hot to death
It’s the Halfway Tree C.D.
and cassette
D.J.
race a run on your mark, get set
And watch everybody run to the record outlet
Tell me who C.D.
do you think they get
The one closest to the Bob Marley box set
Well, dem just can’t believe or dem won’t accept
Jr. Gong and Swizz Beatz, fassy don’t forget
Well, is it just me or is it hot to death
It’s the Halfway Tree C.D.
and cassette
D.J.
race a run on your mark, get set
And watch everybody run to the record outlet
Tell me who C.D.
do you think they get
The one closest to the Bob Marley box set
So just
Bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce

(переклад)

Гаразд, не забувайте дихати
І один, і два, і три, і підстрибують, і підскакують
І підстрибувати, підстрибувати, підстрибувати, підстрибувати
Підстрибувати, відскочити, відскочити
Підстрибувати, відскочити, відскочити
Це все одно, що триматися на сцені й хотіти, щоб це місце було завершено
Що ви робите, зателефонуйте моєму менеджменту, який прогуляється з 50-ю гарматою
Що я роблю, ну йти на сцену, поки я не отримаю кошти
Чого ж, молодший Гон, яка велика сума
Наймолодший ветеран перехоплює ді забіг
Художник несе почуття та бігає сльози
Скажи, що ти знаєш, скажи, що це правда, він син Боба Марлі
Як він отримає Swizz Beatz, а ти, ну, не отримаєш мені
Без урахування суворо без кількості високоякісного сес ми бун
Що мій суворо лише високоякісна принцеса мі бун
Політик дуже любить віджимати груди
Певні гучні дебошири, які цікавляться мі gun
Тепер я прийду, закиньте всі матеріальні об’єкти
У мене на шиї золотий ланцюжок raas claat
Me bun a fire pon di man weh love bitch and crew
І хочеться, щоб кожна дрібниця була складною
Ну, вони просто не можуть повірити або не приймуть
Молодший Гонг і Свіз Бітц, Фасі не забувайте
Ну, це лише я чи це смертельно гаряче
Це Halfway Tree C.D.
і касета
D.J.
гонка забіг на свої позначки, налаштуйтеся
І дивіться, як усі біжать до звукозапису
Скажіть мені, хто C.D.
як ви думаєте, вони отримують
Найближчий до бокс-сету Боба Марлі
І бум, і все-таки ти мене ще відчуваєш
Що ж, є ймовірність, що незабаром ви впораєтеся
У мене завантажений кліп повністю, а один виберіть
Будь-який чоловік хоче виявити повагу Гонгу
Все мені сорочка, черевики та штани, я гаряю
Скажи нуфф D.J.
хаффі помирають з голоду
Поки дівчина читала про мене в інтернеті
Але це не їхня вина, не засмучуйтеся
Тому що вони не можуть торкнутися мого інтелекту
І boom dem навіть не може відмовитися від чек
Ну, краще відпочиньте напої на серветці
І ґвон підстрибує, поки не спітнієш
Гаразд, не забувайте дихати
І один і два
Просто підстрибувати, підстрибувати, підстрибувати
Відскок
Просто підстрибувати, підстрибувати, підстрибувати
Відскок
Підстрибувати, відскочити, відскочити
Відскок
Підстрибувати, відскочити, відскочити
Тож поверніться до місць, які ви заповнювали
І поверніться до тих кінців, де раніше охолоджувалися
Я знаю, що вони кидають панків за вбивство
З деякими щоденними мелодіями я відмовляюся будувати
Тепер ви терпляче чекали до буму
Я молодший Гонг і все одно, бум
Ви їдете на відскоку, і ви не можете стояти на місці, бум
Подивіться на це де тепер ваші напої розливаються
У вас є якийсь D.J.
думаю, що вони стріляють, щоб убити
Тому що dem spar wid, пара молодих головорізів
Зачекайте, поки вони полізуть чумпам, у них немає нічиєї
Ах, той самий бандит, ах заліз через підвіконня
І в будь-якому випадку ви не оплачуєте рахунки
Ну, вони могли б знайти вам Слайговілля
Краще подбайте про те, як ви використовуєте свій талант і вміння
Поки ви не почуєте, як людина кидається на грати
Ну, це від дитячої коляски до коляски
Ми качаємо мікрофони скрізь, ми отримуємо демо
Wid di Muffin дивиться, ми за плечі
Краще прочитайте все моє портфоліо
Ну, це коріння і гілки, палички і стебла
A di Halfway Tree і це вбивство
Молодь із гетто, одна сім’я, ви ніколи не чули дем
Небезпечний спостерігач нічного життя дем
Тож просто підстрибуйте, підстрибуйте, підстрибуйте зі мною
Великий чоловік, велика жінка і пікні
Не відчуваю болю, коли музика вдарить мене
Знайди все, що мені підходить
Підтримуйте сценічне шоу і хочете, щоб це місце було завершено
Що ви робите, зателефонуйте моєму менеджменту, який прогуляється з 50-ю гарматою
Що я роблю, ну йти на сцену, поки я не отримаю кошти
Чого ж, молодший Гон, яка велика сума
Наймолодший ветеран перехоплює ді забіг
Художник несе почуття та бігає сльози
Скажи, що ти знаєш, скажи, що це правда, він син Боба Марлі
Як він отримає Swizz Beats, а ти, ну, не отримаєш мене ні
Без урахування суворо без кількості високоякісного сес ми бун
Що мій суворо лише високоякісна принцеса мі бун
Політик дуже любить віджимати груди
Певні гучні дебошири, які цікавляться мі gun
Тепер я прийду, закиньте всі матеріальні об’єкти
У мене на шиї золотий ланцюжок raas claat
Me bun a fire pon di man weh love bitch and crew
І хочеться, щоб кожна дрібниця була складною
Ну, вони просто не можуть повірити або не приймуть
Молодший Гонг і Свіз Бітц, Фасі не забувайте
Ну, це лише я чи це смертельно гаряче
Це Halfway Tree C.D.
і касета
D.J.
гонка забіг на свої позначки, налаштуйтеся
І дивіться, як усі біжать до звукозапису
Скажіть мені, хто C.D.
як ви думаєте, вони отримують
Найближчий до бокс-сету Боба Марлі
Ну, вони просто не можуть повірити або не приймуть
Молодший Гонг і Свіз Бітц, Фасі не забувайте
Ну, це лише я чи це смертельно гаряче
Це Halfway Tree C.D.
і касета
D.J.
гонка забіг на свої позначки, налаштуйтеся
І дивіться, як усі біжать до звукозапису
Скажіть мені, хто C.D.
як ви думаєте, вони отримують
Найближчий до бокс-сету Боба Марлі
Тому просто
Підстрибувати, відскочити, відскочити
Підстрибувати, відскочити, відскочити
Підстрибувати, відскочити, відскочити