Переклад тексту пісні Caution - Damian Marley

Caution (оригінал)

Yow me tell dem caution
Wen yuh see lion pon patrol
We nuh kin teet, yuh cudda be the richest also
Wid yuh fortune, yuh money, yuh platinum an gold
Yuh cyaa buy people life, yuh cyaa save people soul
Slaughter, wen bwoy a stop di cash flow
An a live comfortable while resentment a grow
Yow a torture, di less fortunate a die slow
How yuh fi reap wealth, wen a pure death yuh sow
So di pauper, doesn’t have a cash in him billfold
An cyaa buy di knowledge weh di rich man own
Nor look afta his family or his humble household
Wahapen wen him get up and decide fi roll
Wid di scorcha
Real fiya torch, real fiya sparka
Wen di fiya start
Well not even wata weh quench wen di river dem flow
Cudda out dis ya fiya wen it bun and start glow
Well a wah dem wudda do if hungry belly stop fear
An decide fi tek from all who nah share
An one man pull up and kick off anywhere
Cah hungry nuh business a who life a spare
A wah dem wudda do if hunger keep conference
An mek criminal and police tun fren
And decide fi tek it from all who nah sen
(Caution, Caution, Caution)
Yow me tell dem warning
Listen up if yuh have ears to hear
You nuh mek hungry belly tun unnu inna gun engineer
Man a trespass and man a overcome and get there
Wen di dutty get tuff and everyting is despair
Warning
Talk up if yuh have mout fi talk
An nah speak up on ghetto yute dem behalf
Cah dem a play like a dummy and dem nah pay di staff
An a mek di most noise, dem hear dem front door kickoff
Warning
Look out all who have eyes to see
An still a play blin like injustice nuh real
Memba hungry nuh hav mercy pon bakklefield
Man will eat yuh food fasta dan ten Navy SEAL
So caution
Have you white collar extortion
Di dirty politican and yuh tricks dem a turn di yute dem inna orphan
Smoke di cigar and a laugh an
Since yuh smart ansa dis
Yow
Well a wah dem wudda do if hungry belly stop fear
An decide fi tek from all who nah share
An one man pull up and kick off anywhere
Cah hungry nuh business a who life a spare
A wah dem wudda do if hunger keep conference
An mek criminal and police tun fren
And decide fi tek it from all who nah sen
(Caution, Caution, Caution)
Yow me tell dem action
Always louder dan words
An no school nah build outta di money transfer
You too greedy, you wuddnt even lef a one third fi di needy
Yuh bend up and gadda like herd
Option, scarce wen it come on to job
Man cyaa find nuh work till go road go rob
You a try save face but it done gone bad
It’s a gamble dem lie fi raise dem living standard
An its a sign dat unless you being kind
One day you may find dat you cannot stop the crime
You system designed that, stony is the hill dem cyaa climb
Even if dem work a lifetime
Dem cyaa gain no traction
Cyaa find no satisfaction
Election is just a distraction
Write it inna caption
Caution
Warning to all
Yuh tink hunger cyaa jump yuh wall
Yow
Well a wah dem wudda do if hungry belly stop fear
An decide fi tek from all who nah share
An one man pull up and kick off anywhere
Cah hungry nuh business a who life a spare
A wah dem wudda do if hunger keep conference
An mek criminal and police tun fren
And decide fi tek it from all who nah sen
(Caution, Caution, Caution)

(переклад)

Я скажіть їм обережність
Wen yuh дивіться патруль лев пон
Ми nuh kin teet, yuh cudda будь також найбагатшими
Wid yuh фортуна, yuh гроші, yuh платина та золото
Yuh cyaa купи людям життя, yuh cyaa врятуй людям душу
Забій, ми зупинимо грошовий потік
Жити комфортно, а образа росте
Ой, мука, не пощастить, умри повільно
Як ти пожнеш багатство, а посієш чисту смерть
Отже, ді паупер не має готівок у своєму рахунку
Купуйте знання, якими володіє багата людина
Не дивіться на його сім’ю чи скромне господарство
Вахапен, коли він підвівся і вирішив кинути
Wid di scorcha
Справжня фія факел, справжня фія спарка
Wen di fiya start
Ну, навіть не wata weh quench wen di river dem flow
Cudda out dis ya fiya wen it bun and start light
Ну, вау дем вудда, якщо голодний живіт перестане боятися
Вирішіть фі тек від усіх, хто не ділиться
Один чоловік під’їжджає і відривається куди завгодно
Голодний до грошей, нух бізнес, хто живе в запасі
A wah dem wudda зробити якщо голод продовжує конференцію
Мек кримінальний і поліцейський тунелюб
І вирішіть, як це від усіх, хто нах сен
(Обережно, Обережно, Обережно)
Скажи їм попередження
Слухайте, якщо є вуха, щоб чути
Ти nuh mek голодний belly tun unnu inna gun engineer
Людина порушення, а людина подолання та досягнення
Wen di dutty отримує туф, а все — відчай
УВАГА
Поговоріть , якщо не побажаєте
An nah скажи про ghetto yute dem від імені
Cah dem гра, як манекен і dem nah pay di персоналу
Найбільший шум, коли вхідні двері відбиваються
УВАГА
Дивіться на всіх, у кого є очі, щоб побачити
Все ще гра, як несправедливість, реальна
Memba hungry nuh hav mercy pon bakklefield
Людина буде їсти їжу швидко і десять Navy SEAL
Тому обережно
У вас вимагання білих комірців
Di брудний політик і yahh tricks dem a turn di yute dem inna sirot
Закурити сигару та посміятися
Так як yuh smart ansa dis
Ой
Ну, вау дем вудда, якщо голодний живіт перестане боятися
Вирішіть фі тек від усіх, хто не ділиться
Один чоловік під’їжджає і відривається куди завгодно
Голодний до грошей, нух бізнес, хто живе в запасі
A wah dem wudda зробити якщо голод продовжує конференцію
Мек кримінальний і поліцейський тунелюб
І вирішіть, як це від усіх, хто нах сен
(Обережно, Обережно, Обережно)
Я скажи їм дії
Завжди голосніше та слова
Не школу створювати за допомогою грошових переказів
Ти занадто жадібний, ти не залишив навіть третини нужденного
Юх, зігнись і гадда, як стадо
Варіант, рідкісний, коли він прийде на роботу
Чоловік cyaa знайти nuh роботу до йти дорога іти грабувати
Ви намагаєтеся зберегти обличчя, але все пішло погано
Це – азартна брехня, яка підвищить рівень життя
Це признак, якщо ви не добрі
Одного дня ви можете виявити, що не можете зупинити злочин
Ваша система спроектувала це, камінь — це пагорб dem cyaa
Навіть якщо вони працюють усе життя
Dem cyaa не отримує зчеплення
Cyaa не знаходжу задоволення
Вибори — це лише відволікання
Напишіть це інна підпис
Обережно
Попередження для всіх
Yuh tink hunger cyaa jump yuh wall
Ой
Ну, вау дем вудда, якщо голодний живіт перестане боятися
Вирішіть фі тек від усіх, хто не ділиться
Один чоловік під’їжджає і відривається куди завгодно
Голодний до грошей, нух бізнес, хто живе в запасі
A wah dem wudda зробити якщо голод продовжує конференцію
Мек кримінальний і поліцейський тунелюб
І вирішіть, як це від усіх, хто нах сен
(Обережно, Обережно, Обережно)