Переклад тексту пісні 10,000 Chariots - Damian Marley

10,000 Chariots (оригінал)

well all me don’t love is the people weh fight 'gainst me.
Me don’t love dem, but me enjoy dem because me cyan sit dung
and think of dem and write music bout dem…
Jr gong
Jr gong
Jr gong
Jr gong
I see 10,000 chariots
And they are going without horses
Hey, the riders them cover them face
So you could not make them out in smoky place
It’s a musical stampede
It’s a musical stampede
It’s a musical stampede
Whoa saying it’s a musical stampede
Lord, dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Yey, dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Me nah go put no triple six inna mi head you must be mad
One day me must have to dread you mus si fool
Me a run the whole place red and me tell dem
From now otherwise me will never beg bread
dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Yey, dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
I see 10,000 chariots
And they are going without horses
Hey, the riders them cover them face
So you could not make them out in smoky place
A musical stampede
It’s a musical stampede
It’s a musical stampede
Saying it’s a musical stampede
Lord, dem gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Yey, dem gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Thru me nah follow dem system
dem mek a big ting
And nuff a dem, a just wolf in sheep clothing
But Rome a go bun down
Inna di hot sun
And then the wicked and the Eden dem fun dun
Them making miscalculation
No hesitation
Them mek it sound like I and I praise Satan
Who is dem to pass judgement
And dem no reverend
And Raggamuffin say him nah keep silent
Don’t let me down, don’t let me down
Don’t let me down, don’t let me down
Don’t let me down, don’t let me down
People ride on, ride, ride on
People ride on, ride, ride on
People ride on, ride, ride on
People ride on, ride, ride on
Ride on…
dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Yey, dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Me nah go put no triple six inna mi head you must be mad
One day me must have to dread you mus si fool
Me a run the whole place red and me tell them
From now otherwise me will never beg bread
dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
Yey, dem bwoy gwaan until dem gwaan too far
Till dem start up the revolution and the war
We cyaan tell the woman from the man
They are dressed in the same pollution
Their minds is confused with confusion
So to their problems seems there’s never no solution
dem a night life ravers
dem a midnight ravers

10,000 Chariots (переклад)

все, що я не люблю — це людей, з якими ми боремося проти мене.
Я не люблю їх, але я насолоджуюсь ними, тому що я сиджу послід
і думати про них і писати музику до них…
Молодший Гонг
Молодший Гонг
Молодший Гонг
Молодший Гонг
Я бачу 10 000 колісниць
А вони їдуть без коней
Гей, вершники закривають їм обличчя
Тому ви не могли розпізнати їх у задимленому місці
Це музична тиснява
Це музична тиснява
Це музична тиснява
Вау, мовляв, це музична тиснява
Господи, dem bwoy gwaan, поки dem gwaan занадто далеко
Поки вони не розпочали революцію та війну
Так, dem bwoy gwaan до dem gwaan занадто далеко
Поки вони не розпочали революцію та війну
Мене не не не потрійний шіст інна головою, ви, мабуть, збожеволіти
Одного разу мені доведеться боятися, що ти, дурень
Я пробігаю все місце червоним, і я скажу їм
Інакше я ніколи не буду просити хліба
dem bwoy gwaan до dem gwaan занадто далеко
Поки вони не розпочали революцію та війну
Так, dem bwoy gwaan до dem gwaan занадто далеко
Поки вони не розпочали революцію та війну
Я бачу 10 000 колісниць
А вони їдуть без коней
Гей, вершники закривають їм обличчя
Тому ви не могли розпізнати їх у задимленому місці
Музична тиснява
Це музична тиснява
Це музична тиснява
Кажуть, що це музична тиснява
Господи, dem gwaan, поки dem gwaan занадто далеко
Поки вони не розпочали революцію та війну
Так, dem gwaan до dem gwaan занадто далеко
Поки вони не розпочали революцію та війну
Через мене нах слідкуйте за системою
dem mek велике значення
І нюхайте дема, простого вовка в овечій шкурі
Але Рим — кинувся в хід
Інна ді гаряче сонце
А потім нечестивий і Едем дем веселий дун
Вони роблять прорахунки
Без вагань
Це звучить так, ніби я і я вихваляємо сатану
Хто має право виносити рішення
І не преподобний
І Раггамаффін каже, що він мовчить
Не підведи мене, не підведи мене
Не підведи мене, не підведи мене
Не підведи мене, не підведи мене
Люди їдуть далі, їдуть, їдуть далі
Люди їдуть далі, їдуть, їдуть далі
Люди їдуть далі, їдуть, їдуть далі
Люди їдуть далі, їдуть, їдуть далі
Їздити на…
dem bwoy gwaan до dem gwaan занадто далеко
Поки вони не розпочали революцію та війну
Так, dem bwoy gwaan до dem gwaan занадто далеко
Поки вони не розпочали революцію та війну
Мене не не не потрійний шіст інна головою, ви, мабуть, збожеволіти
Одного разу мені доведеться боятися, що ти, дурень
Я пробігаю все місце червоним, і я скажу їм
Інакше я ніколи не буду просити хліба
dem bwoy gwaan до dem gwaan занадто далеко
Поки вони не розпочали революцію та війну
Так, dem bwoy gwaan до dem gwaan занадто далеко
Поки вони не розпочали революцію та війну
Ми ціан відділяємо жінку від чоловіка
Вони одягнені в те саме забруднення
Їх розум заплутаний із замішанням
Тож їхні проблеми, здається, ніколи не мають рішення
вони рейвери нічного життя
вони опівнічні рейвери