Переклад тексту пісні Give Dem Some Way - Daddigan, Damian Marley

Give Dem Some Way (оригінал)

Well den a nuff ghetto youths
Dat got no place to go Live night and day roaming
In the ghetto
Most ghetto youths
Aint' got a place of their own
Give dem some place
So they can call there home
And then most politician
Telling poor people lies
And can’t give no answer
When di poor people cry
We get ignorant
We bingy drum dem go rise
Gimme some space
So I can burn those guys
Well most politicians
Fighting gainst Rasta troops
And making mistake
And a tell poor people oops
See dem a see dem a flex
Like some dapa’s and doops
Gimme some space
To burn di nincompoops
Why should ghetto youths
dem have to war over cheese
wid these big machines
That you bring from over seas
It burn up dem skin
Like some unwanted disease
Gimme some space
So I can burn dem please
Big fire stick
weh all a mek certain sound
pure gun shot
me a here a ring thru the town
everybody wanna be the modern day Al Capone
gimme some space
so I can burn dem down
di youths dem a jump
to every word that you said
when gun shot a bust
fi you pickny nuh dead
dem vex true we hail
King Selassie instead
gimme some space
and mek I burn dem red
nuff gyal a say dem
want fi come a stage show
and spar wid di stars
so dem can jam a front row
well nuff gyal a love man
just fi di doe
gimme some space
and mek I burn those hoes
CHORUS 2x (Dadigon)
Politician used and refused
But we won’t take no more
Never let you take advantage of the poor
While di youths dem in the core
Crying out for more
You hide yourself behind your close door
Close door
VERSE
weh the thugs dem
Are ready fi di conquering
Lion of Judah
Is now wondering
How some punks
Stand up one side pondering
How di youths
Find roof to live under in And shine like a diamond twinkling
when they see me And di gyal dem mingling
Better watch how you
Group and singling
Better mind who you
Feel and fingling
We don’t join
Goose and gandering
We don’t join
Chumpas squandering
And the sound of The album cramping him
Well we don’t play game
When dem ramping in Better watch as my Timb boots stomping in Trampling
Di camp dem camping in And ah burn out the vampire
Vamping in Wi di, red burning lamp within
After so much sleep
And slumbering
Is now wonder di Impress dumping him
Youngest veteran
Will be pumping in Thumping in The club dem jumping in So wah
Tell the people your bumpin in Say wah
All mi colleagues dem chumping in After sleepless nights of sampling
The results can be life gambling
Now don’t stop by nor stumble in The jungle
Where the royal a rumble in Someone cookie jar will be crumbling
And we don’t mek room fi no fumbling
Well, carefull how your entire in Certain after dark adventuring
Cuase you might have to be surrendering
Mi sey all those jewels and Benjamin’s
Weh di thugs dem weh ready
Fi di wrangling
When the real Gideon
Is untangling
And a drive inna prestige handling
And a practice punk dismantling
And a trod go a Binghi di thanks giving
Fi go hail up di elders skankin in Fi guidance you thru the world
Weh di punks live in Burn the church weh di popes
And munks live in Well judgment fi dem tampering
When dem grudge
Cause a me di gyal pampering
Mr. Bean just find and brind her in When dem can’t find help nor hindering
Cause di man wid
Di old big blunt a role
Deh yah now fi go burn down
Bumbo hole
Wid enough fire power
Fi di winter cold
Weh nuh rise till the revolution unfold

(переклад)

Колодяжна молодь із гетто
Dat не має куди підходити Жити вночі та вдень у роумінгу
У гетто
Більшість молодих людей з гетто
У них немає власного місця
Дайте їм якесь місце
Тож вони можуть зателефонувати туди додому
А потім більшість політиків
Говорити бідним людям неправду
І не може дати відповіді
Коли бідні люди плачуть
Ми стаємо в невіданні
Ми на барабанах піднімаємось
Дайте трохи місця
Тож я можу спалити тих хлопців
Ну більшість політиків
Боротьба проти військ раста
І помилятися
І скажи бідним людям, ой
Дивіться dem a see dem a flex
Як деякі дапи та дупи
Дайте трохи місця
Щоб спалити ди nincompoops
Навіщо молоді гетто
їм доведеться воювати за сир
серед цих великих машин
Що ви привозите з-за морів
Це спалює шкіру
Як якась небажана хвороба
Дайте трохи місця
Тож я можу спалити їх, будь ласка
Велика вогняна палиця
weh all a mek певний звук
чистий постріл
мені а тут кільце через місто
всі хочуть бути сучасним Аль Капоне
дай трохи місця
щоб я міг їх спалити
di youths dem стрибок
на кожне ваше слово
коли пістолет вистрілив у бюст
чи ти прискіпливий нух мертвий
dem vex true ми вітаємо
Натомість король Селассіє
дай трохи місця
і я палю їх червоним
nuff gyal a say dem
хочу потрапити на сцену
і spar wid di stars
щоб вони могли заглушити перший ряд
ну нафф gyal любить чоловіка
просто fi di doe
дай трохи місця
і я спалю ці мотики
ПРИСПІВ 2x (Дадігон)
Політик скористався і відмовився
Але ми не не беремо більше
Ніколи не дозволяйте вам використовувати бідних
У той час як молоді люди в ядрі
Плаче більше
Ти ховаєшся за закритими дверима
Закрийте двері
СТИХ
weh головорізів дем
Готові до перемоги
Лев Юди
Зараз цікаво
Як якісь панки
Встаньте з одного боку, розмірковуючи
Як ди молодь
Знайди дах, під яким можеш жити І сяяй, як мерехтливий діамант
коли вони бачать мене І ді гьял дем змішуються
Краще подивися, як ти
Групові та поодинокі
Краще подумай, хто ти
Відчувають і тріскають
Ми не приєднуємося
Гусак і гусак
Ми не приєднуємося
Розбазарювання чумпасів
І звук альбому стискає його
Ну, ми не граємо в ігри
Коли dem ramping в Краще спостерігайте, як мій Timb чоботи тупають у Tampling
Di camp dem camping in І ах вигоріть вампіра
Вампірування в Wi ді, червона палаюча лампа всередині
Після стільки сну
І дрімає
Тепер диво, що di Impress кидає його
Наймолодший ветеран
Буду закачувати Thumping in The club dem jumping So wah
Розкажіть людям про те, що ви не чіпляєтесь у Say wah
Усі мої колеги кидаються після безсонних ночей відбору проб
Результатом можуть бути азартні ігри
Тепер не зупиняйтеся й не спотикайтеся в джунглях
Там, де королівський гуркіт у баночці з печивом буде розсипатися
І ми не мік кімнату не валячись
Що ж, будьте обережні, як ваше цілковито в певних після темних пригод
Тому що, можливо, вам доведеться здаватись
Ми сей усі ці коштовності та Бенджаміна
Weh di thugs dem weh ready
Фі ді сперечання
Коли справжній Гедеон
Розплутується
І drive inna престижна керованість
І потренуйтеся в розбиранні панка
І тродьте бінгхі ді подяки
Fi go привітайте ди старійшин skankin у Fi керівництві для вас по всьому світу
Weh di punks live in Burn the church weh di popes
І монки живуть у осудженні фі демом фальсифікації
Коли образа
Побалуйте мене
Містер Бін просто знайдіть і приведіть її, Коли вони не можуть знайти допомоги чи перешкоди
Бо ді мужчина wid
Ді стара велика тупа роль
Ага, зараз згоріти
Бумбо отвір
Достатня потужність вогню
Fi di зимова холодна
Weh nuh піднімайся, поки не розгорнеться революція