Переклад тексту пісні Такая любовь - Da Gudda Jazz

Такая любовь (оригінал)

Знаешь, порой я хочу полететь
И разбиться о камни вблизи твоих ног,
Лишь бы не было так, чтобы нам приходилось терпеть
Эти истерики, битвы из слов, где никто не прав.
Та на минуту дай мне руку, я буду рядом с тобой,
Ты ну упадешь, если не моя вина.
Я буду другом, мне не трудно, забудем напрочь про ложь,
Иначе, зачем нам она?
(такая любовь)
Припев:
И я бегу назад, туда, где вся ты в слезах, исправить то, что сломал я (такая
любовь).
Дай посмотрю в глаза, в них очень много узнал и понял то, что святая,
такая любовь.
Я не верю, что когда-то все кончится
И я стану с другой засыпать, представляя тебя.
Я давно наплевал на пророчества,
Мы глупо убиваем нас и так, в страхе потерять.
Пусть небо воет, дай ладони, я буду рядом с тобой,
Ты не упадешь, если не моя вина.
И все добро для это дать легко мне, забудем напрочь про ложь
Иначе, зачем нам она?
(такая любовь)
Припев:
И я бегу назад, туда, где вся ты в слезах, исправить то, что сломал я (такая
любовь).
Дай посмотрю в глаза, в них очень много узнал и понял то, что святая,
такая любовь.

(переклад)

Знаєш, часом я хочу полетіти
І розбитися про камені поблизу твоїх ніг,
Аби не було так, щоб нам доводилося терпіти
Ці істерики, битви зі слів, де ніхто не прав.
Та на хвилину дай мені руку, я буду поруч з тобою,
Ти ну впадеш, якщо не моя вина.
Я буду другом, мені не важко, забудемо геть про брехню,
Інакше, навіщо вона нам?
(таке кохання)
Приспів:
І я бігу назад, туди, де вся ти в сльозах, виправити те, що зламав я (така
любов, кохання).
Дай подивлюся в очі, в них дуже багато дізнався і зрозумів те, що свята,
таке кохання.
Я не вірю, що колись все скінчиться
І я стану з другою засипати, уявляючи тебе.
Я давно наплював на пророцтва,
Ми безглуздо вбиваємо нас і так, у страху втратити.
Нехай небо виє, дай долоні, я буду поруч з тобою,
Ти не впадеш, якщо не моя вина.
І все добро для цього дати легко мені, забудемо геть про брехню
Інакше, навіщо вона нам?
(таке кохання)
Приспів:
І я бігу назад, туди, де вся ти в сльозах, виправити те, що зламав я (така
любов, кохання).
Дай подивлюся в очі, в них дуже багато дізнався і зрозумів те, що свята,
таке кохання.