Переклад тексту пісні Скоро буду - Da Gudda Jazz

Скоро буду (оригінал)

Который час там у тебя?
Наверно меня там часто матерят…
Но, я верю, что всему виной — твое сердце,
Что бьется, аж тесно моему…
А я — жду Рандеву, наяву.
Я не думаю ни о чем больше.
Скоро буду я — бурями, пулями.
Меня — не остановить, точно!
Я ломаю время, слепо в поясах теряюсь.
Каждой каплей в иллюминатор не представлять тебя насквозь.
Улетаю далеко из-за нот,
И спасает только WEB и недолгий звонок.
Но, я вспоминаю тебя так часто.
Не бывало ведь даже часа без тебя.
Ну-ка дай мне шанс пополам поделиться, мчаться.
Твой дом мне нужен, мой поворот — твой город.
А мы — пока кружим.
Буду скоро…
Припев:
Когда поезда, самолеты опять унесут меня за километры,
И в памяти пусть даже мир позабудет об этом.
Одна!
И на года!
Ведь нагадало нам небо, теперь — я буду ветром!
Ветром.
И воровать тебя у лета!
Пока меня мотает по городам —
Каратает дни моя Алма-Ата…
И перед сном поминаю ее милым
Или иным словом, она — ждет меня.
Ее — дворы, дома, подворотни и родные кварталы…
Дорогая свора Da Gudda, город «А», я — скоро буду.
Лето, +40!
В тени давлюсь соком.
Пекло в аду словно.
И я кладу снова строки на бит, меня не остановить.
Меня жди мой город.
Даю слово, — буду скоро!
Я приеду, я — не предал.
Ты, поверь мне.
И при этом ты поведай, как попал в плен.
Мой фантом в дом, в родном городе.
В твоем и в том, потом — в одно целое.
Припев:
Когда поезда, самолеты опять унесут меня за километры,
И в памяти пусть даже мир позабудет об этом.
Одна!
И на года!
Ведь нагадало нам небо, теперь — я буду ветром!
Ветром.
И воровать тебя у лета!
Не забуду думать о тебе,
Как бы не был даже далеко.
Вспоминай обо мне, как о тепле,
Пока я к тебе бегом.
Скоро буду рядом мой дом, — не ищи для меня замены.
Знай, все бы отдал, чтобы быть тут до зари.
Я улетел надолго, про тебя расскажем городам,
Но скоро, я вернусь, и тогда…
Припев:
Когда поезда, самолеты опять унесут меня за километры,
И в памяти пусть даже мир позабудет об этом.
Одна!
И на года!
Ведь нагадало нам небо, теперь — я буду ветром!
Ветром.
И воровать тебя у лета!
И воровать тебя у лета…

Скоро буду (переклад)

Яка година там у тебе?
Напевно, мене там часто матерять.
Але, я вірю, що всьому виною твоє серце,
Що б'ється, аж тісно моєму…
А я — чекаю Рандєву, наяву.
Я не думаю ні про що більше.
Скоро буду я — бурями, кулями.
Мене — не зупинити, точно!
Я ламаю час, сліпо в поясах гублюся.
Кожною краплею в ілюмінатор не представляти тебе наскрізь.
Відлітаю далеко через ноти,
І рятує тільки WEB і недовгий дзвінок.
Але, я згадую тебе так часто.
Адже не було навіть години без тебе.
Ану дай мені шанс навпіл поділитися, мчати.
Твій дім мені потрібен, мій поворот — твоє місто.
А ми — поки кружляємо.
Буду скоро...
Приспів:
Коли поїзди, літаки знову віднесуть мене за кілометри,
І в пам'яті нехай навіть світ забуде про це.
Одна!
І на року!
Адже нагадало нам небо, тепер — я буду вітром!
Вітром.
І крати тебе у літа!
Поки мене мотає по містах
Коротить дні моя Алма-Ата…
І перед сном поминаю її милим
Або іншим словом, вона чекає на мене.
Її — двори, будинки, підворіття та рідні квартали...
Дорога зграя Da Gudda, місто «А», я незабаром буду.
Літо +40!
В тіні давлюся соком.
Ад в пеклу немов.
І я кладу знову рядки на біт, мене не зупинити.
На мене чекай моє місто.
Даю слово,— буду скоро!
Я приїду, я не зрадив.
Ти повір мені.
І при цьому ти повідай, як потрапив у полон.
Мій фантом у будинок, рідному місті.
У твоєму і тому, потім — в одне ціле.
Приспів:
Коли поїзди, літаки знову віднесуть мене за кілометри,
І в пам'яті нехай навіть світ забуде про це.
Одна!
І на року!
Адже нагадало нам небо, тепер — я буду вітром!
Вітром.
І крати тебе у літа!
Не забуду думати про тебе,
Як би не був навіть далеко.
Згадуй про мене, як про тепла,
Поки що я до тебе бігом.
Незабаром буду поряд мій будинок,— не шукай для мене заміни.
Знай, все б віддав, щоб бути тут до зорі.
Я полетів надовго, про тебе розповімо містам,
Але скоро, я вернусь, і тоді...
Приспів:
Коли поїзди, літаки знову віднесуть мене за кілометри,
І в пам'яті нехай навіть світ забуде про це.
Одна!
І на року!
Адже нагадало нам небо, тепер — я буду вітром!
Вітром.
І крати тебе у літа!
І красти тебе у літа…