Переклад тексту пісні Кобейн - Da Gudda Jazz

Кобейн (оригінал)

Все эти песни про нас, песни за жизни,
Песни за так, крепче держись.
Мой агент продаст, песни за жизнь,
Песни про нас, а ты крепче держись.
Ты включаешь магнитолу и ты слышишь,
Как понять опять о нас кто-то пишет,
Они гребут на наших бедах свои тыщи.
Пока мы камнями летим вниз с крыши.
Мы зарываемся в песок, плевать на маскарад.
Объясняем всё без слов, их напишет страна.
Мы затеряемся в толпе, зрачки за очки.
И нет былой тяги петь, есть сотни причин.
Мы ледяные, а люди иные.
В крайний раз сомкнуться веки моих глаз,
Но с тобой останутся навеки.
Все эти песни про нас, песни за жизнь.
Песни за так, крепче держись.
Мой агент продаст, песни за жизнь,
Песни про нас, а ты крепче держись.
Я отравленная пьяная совесть,
Я не с теми и не там, не тот,
То есть ты пытаешься сгубить мою склонность,
А мне бы только пригубить и ненавидеть этот голос.
Зарываюсь я в песок, нажми на детонатор,
Ставь железо на весок и оставляй кровавый кратер.
Между цветов в моем дворе, цвета мои поблекнут,
Ты на радио волне, твои слезы под сплетней.
Мы ледяные, а люди иные.
В крайний раз сомкнуться веки моих глаз,
Но с тобой останутся навеки.
Все эти песни про нас, песни за жизнь.
Песни за так, крепче держись.
Мой агент продаст, песни за жизнь,
Песни про нас, а ты крепче держись.
Пока не все погасли искры, пока я могу смеяться,
Пока небо не так близко, тебе нечего бояться.
Если вдруг забудем кто мы, о нас напомнят песни.
Если даже не напомнят, ключевое слово "если".
Вдруг забудем кто мы, о нас напомнят снова
Бездушные песни.
Песни про нас, песни за жизни,
Песни за так, крепче держись.
Мой агент продаст, песни за жизнь,
Песни про нас, а ты крепче держись.

(переклад)

Всі ці пісні про нас, пісні за життя,
Пісні за так, міцніше тримайся.
Мій агент продасть, пісні за життя,
Пісні про нас, а ти міцніше тримайся.
Ти вмикаєш магнітолу і ти чуєш,
Як зрозуміти знову про нас хтось пише,
Вони гребуть на наших бідах свої тисячі.
Поки ми камінням летимо вниз із даху.
Ми зариваємось у пісок, плювати на маскарад.
Пояснюємо все без слів, їх напише країна.
Ми загубимося в натовпі, зіниці за окуляри.
І немає колишньої потягу співати, є сотні причин.
Ми крижані, а люди інші.
Востаннє зімкнуться повіки моїх очей,
Але з тобою залишаться навіки.
Усі ці пісні про нас, пісні за життя.
Пісні за так, міцніше тримайся.
Мій агент продасть, пісні за життя,
Пісні про нас, а ти міцніше тримайся.
Я отруєна п'яна совість,
Я не з тими і не там, не той,
Тобто ти намагаєшся згубити мою схильність,
А мені б тільки занапастити і ненавидіти цей голос.
Зариваюсь я в пісок, натисніть на детонатор,
Став залізо на вагу і залишай кривавий кратер.
Між квітів у моєму подвір'ї, кольори мої поблякнуть,
Ти на радіо хвилі, твої сльози під пліткою.
Ми крижані, а люди інші.
Востаннє зімкнуться повіки моїх очей,
Але з тобою залишаться навіки.
Усі ці пісні про нас, пісні за життя.
Пісні за так, міцніше тримайся.
Мій агент продасть, пісні за життя,
Пісні про нас, а ти міцніше тримайся.
Поки не всі згасли іскри, доки я можу сміятися,
Поки небо не так близько, тобі нічого боятися.
Якщо раптом забудемо, хто ми, про нас нагадають пісні.
Якщо навіть не нагадають, ключове слово "якщо".
Раптом забудемо, хто ми, про нас нагадають знову
Бездушні пісні.
Пісні про нас, пісні за життя,
Пісні за так, міцніше тримайся.
Мій агент продасть, пісні за життя,
Пісні про нас, а ти міцніше тримайся.