Переклад тексту пісні Элвис - Da Gudda Jazz

Элвис (оригінал)

Эй, браза!
Здравсвтвуй!
Как здесь?
Так же каждый день, как соблазн.
Как там муза твоя пьяная?
Голая с*ка также безмерно, безумно.
Ну-ка!
Дай-ка мне майк,
Из меня бьет будто бы гейзер,
Эй, ты, там!
Педант, моралфаг -
Соберись и тупо убейся.
Это тока моя жизнь и сюда не суйся.
Тебе самому-то далеко до Иисуса.
На старт курс пусть [...].
Я остановлюсь, когда не будет пульса.
Майки в руках плавятся, братцам нравится,
Как смел я в это вляпаться до конца.
Лишь только [мы бы] перемеряли ярлыки.
Мол мы - не они, не такие быки,
Но Бог рассудит, я плох или супер.
Эпоха наступит и пох*й на слухи!
Мой опыт не скуден [под копоть] до сути.
Ее я несу тебе правду раздуть,
Ну, а мне пока тупо дотопать до студии,
Дабы тебе дать понять о том, что:
Моя life Rock'n'Roll - да!
И я в ней - король,
Я - как Элвис;
Прям, как Элвис!
Моя life Rock'n'Roll - да!
И я в ней - король,
Я - как Элвис;
Прям, как Элвис!
У-у-у-у-у!
У-у-у-у-у!
У-у!
Аёу!
Жизнь-река!
Плыву, как умею - где-то на дне, где-то над нею.
Только не надо меня тут учить, я вижу двери, но прячу ключи.
Если вдруг впереди тупик, то мне надо лишь перейти пути.
Топить туда, где свет - и есть тут благо с кем.
Узри, мы рвем эти узлы!
Да, мы рвем их на куски,
Летим к своей мечте - галопом без устали.
Эй, проветри этот дом!
Открой все окна.
Разум вылезай из ямы, парень, да ведь сегодня праздник.
Каждый Божий день, как последний;
даже хаос и тот по схеме.
Пусть помимо кайфа весь этот мир тебе даст денег.
Моя life Rock'n'Roll - да!
И я в ней - король,
Я - как Элвис;
Прям, как Элвис!
Моя life Rock'n'Roll - да!
И я в ней - король,
Я - как Элвис;
Прям, как Элвис!
У-у-у-у-у!
У-у-у-у-у!
У-у!
Аёу!
Я бы мог быть кем угодно - мегапедагогом или в армию годным.
Плотником, маляром или же столяром, вором или порнозвездой.
Гинекологом либо бегуном, атлетом быть вполне мог,
Но я на это тупо положил болт, и с тех пор вёл Rock'n'Roll.
Rock'n'Roll - это не просто полосы кокса,
Голые дамы и звездные тусы, сносы и тусы после.
Ну-ка!
Дайка мне майк!
Тут - DA GUDDA-банда взрывает толпу.
На кону весь наш хайп, моя life - это кайф!
Я тута подумал - ты бы дома тупо, тупо дал.
Либо ты до талова бутылову пытал,
Либо пал на пол, а потом о том зарыдал,
Мол мало было, -
Да и половины было мало.
Моя life Rock'n'Roll - да!
И я в ней - король,
Я - как Элвис;
Прям, как Элвис!
Моя life Rock'n'Roll - да!
И я в ней - король,
Я - как Элвис;
Прям, как Элвис!
У-у-у-у-у!
У-у-у-у-у!
У-у!
Аёу!
Da Gudda Jazz, братец!
Аёу!

Элвис (переклад)

Гей, браза!
Привіт!
Як тут?
Так само щодня, як спокуса.
Як там твоя муза п'яна?
Гола с*ка також безмірно, шалено.
Ну ж бо!
Дай мені майк,
З мене б'є ніби гейзер,
Гей, ти там!
Педант, моралфаг
Зберись і тупо вбийся.
Це струму моє життя і сюди не сутайся.
Тобі самому далеко до Ісуса.
На старт курс нехай [...].
Я зупинюся, коли не буде пульсу.
Майки в руках плавляться, братикам подобається,
Як наважився я в це вляпатися до кінця.
Щойно [ми б] переміряли ярлики.
Мовляв, ми - не вони, не такі бики,
Але Бог розсудить, я поганий чи супер.
Епоха настане і пох*й на чутки!
Мій досвід не скупий [під копоти] до суті.
Її я несу тобі правду роздмухати,
Ну, а мені поки що тупо дотопати до студії,
Щоб тобі дати зрозуміти, що:
Моя life Rock'n'Roll – так!
І я в ній – король,
Я – як Елвіс;
Прям, як Елвіс!
Моя life Rock'n'Roll – так!
І я в ній – король,
Я – як Елвіс;
Прям, як Елвіс!
У-у-у-у-у!
У-у-у-у-у!
У-у!
Айоу!
Життя-річка!
Пливу, як вмію - десь на дні, десь над нею.
Тільки не треба мене тут вчити, я бачу двері, але ховаю ключі.
Якщо раптом попереду глухий кут, то мені треба лише перейти шляхи.
Топити туди, де світло – і є тут благо з ким.
Побач, ми рвемо ці вузли!
Так, ми рвемо їх на шматки,
Летимо до своєї мрії - галопом невтомно.
Гей, провітри цей будинок!
Відкрий усі вікна.
Розум вилази з ями, хлопче, та сьогодні ж свято.
Кожен день Божий, як останній;
навіть хаос і той за схемою.
Нехай, крім кайфу, весь цей світ тобі дасть грошей.
Моя life Rock'n'Roll – так!
І я в ній – король,
Я – як Елвіс;
Прям, як Елвіс!
Моя life Rock'n'Roll – так!
І я в ній – король,
Я – як Елвіс;
Прям, як Елвіс!
У-у-у-у-у!
У-у-у-у-у!
У-у!
Айоу!
Я міг би бути будь-ким - мегапедагогом або в армію придатним.
Теслярем, маляром або столяром, злодієм або порнозіркою.
Гінекологом або бігуном, атлетом бути цілком міг,
Але я на це тупо поклав болт і з того часу вів Rock'n'Roll.
Rock'n'Roll - це не просто смуги коксу,
Голі пані та зіркові туси, зноси та туси після.
Ну ж бо!
Дайко мені майк!
Тут – DA GUDDA-банда підриває натовп.
На кону весь наш хайп, моя життя - це кайф!
Я тут подумав - ти б удома тупо, тупо дав.
Або ти до талова бутилову катував,
Або впав на підлогу, а потім про те заридав,
Мовляв мало було, -
Та й половини було мало.
Моя life Rock'n'Roll – так!
І я в ній – король,
Я – як Елвіс;
Прям, як Елвіс!
Моя life Rock'n'Roll – так!
І я в ній – король,
Я – як Елвіс;
Прям, як Елвіс!
У-у-у-у-у!
У-у-у-у-у!
У-у!
Айоу!
Da Gudda Jazz, братику!
Айоу!