Переклад тексту пісні Гагарин - Da Gudda Jazz

Гагарин (оригінал)

Знаешь друг, она срывает башни
Не зря стряпает из себя важную
И я шлю всех остальных нах шлюх
Только с ней сегодня откровенно пошлю
Говорит голос в голове, вокруг шум и гам
Надо бы нам убегать, но куда?
В этой комнате много людей, я ловлю твой взгляд
И уже который день к тебе не могу я подойти
Теперь пока они наедине, мы будто паралитики, да, я
Кто-то называет нас «Парой не таких, как все»
Весь стог породила ты
Вспотели ладони, на краю нервы
Пока не верю, но по крайне мере
Я готов про то говорить тебе
Как мне необходимо тебя сбить с петель
Да, я намерен быть тебе тем
Кто подарит весь свет и завоевать вес!
Пытались все применить чары!
В твоём космосе первым быть будто Гагарин!
Когда нас оставили одних —
Весь мир как бы затих и в спектакль не зайти
Как не сойти с ума, когда не видно даже помех?
Да, мы-мы дышим каждым моментом
И тут крыши наши от этого — Поехали!
(Гагарин)
Говорит Москва!
Передаем сообщение ТАСС
О первом в мире полете человека
В космическое пространство!
(Диктор)
Нам не до них теперь.
Тебе далеко
Не до него, далеко не до нее мне
Пока в этой комнате мы двое — я тебе
Не дам уйти;
вариант один: мы улетим
Да, да!
До тебя у меня не было
Ни малого намека на любовь
Я, я потерял и не могу
Вернуть былой покой!
Весь для неё, мысли лишь с ней
Вместо неё близко ни с кем
Я до нее был одинок и делил
Не Бог ведь с кем постель
Я ни минуты не могу без тебя тут
Пока ты на том берегу — я есть не могу
Мне невмоготу выносить пытку такую —
Как пекло в аду
Когда нас оставили одних —
Весь мир как бы затих и в спектакль не зайти
Как не сойти с ума, когда не видно даже помех?
Да, мы-мы дышим каждым моментом
И тут крыши наши от этого — Поехали!
(Гагарин)

Гагарин (переклад)

Знаєш друг, вона зриває башти
Недаремно готує із себе важливу
І я шлю всіх інших нах шлюх
Тільки з нею сьогодні відверто пошлю
Говорить голос у голові, навколо шум і гам
Треба нам би тікати, але куди?
В цій кімнаті багато людей, я ловлю твій погляд
І вже котрий день до тебе не можу я підійти
Тепер поки вони наодинці, ми ніби паралітики, так, я
Хтось називає нас «Парою не таких, як усі»
Весь стог породила ти
Спітніли долоні, на краю нерви
Поки що не вірю, але принаймні
Я готовий про те говорити тобі
Як мені необхідно тебе збити з петель
Так, я має намір бути тобі тим
Хто подарує весь світ і завоювати вагу!
Намагалися всі застосувати чари!
У твоєму космосі першим бути ніби Гагарін!
Коли нас залишили самих—
Весь світ як би затих і в спектакль не зайти
Як не збожеволіти, коли не видно навіть перешкод?
Так, ми дихаємо кожним моментом
І тут дахи наші від цього — Поїхали!
(Гагарін)
Говорить Москва!
Передаємо повідомлення ТАРС
Про першому в світі польоті людини
В космічний простір!
(Диктор)
Нам не до них тепер.
Тобі далеко
Не до його, далеко не до не мені
Поки що в цій кімнаті ми двоє— я тобі
Не дам піти;
варіант один: ми полетимо
Так Так!
До тебе у мене не було
Ні малого натяку на любов
Я, я втратив і не можу
Повернути колишній спокій!
Весь для неї, думки лише з ній
Замість неї близько ні з кем
Я до ніше був самотній і ділив
Адже не Бог з ким ліжко
Я ні хвилини не можу без тебе тут
Поки ти на тому березі — я є не можу
Мені нестерпно виносити таке катування—
Як пекло в пеклу
Коли нас залишили самих—
Весь світ як би затих і в спектакль не зайти
Як не збожеволіти, коли не видно навіть перешкод?
Так, ми дихаємо кожним моментом
І тут дахи наші від цього — Поїхали!
(Гагарін)