Переклад тексту пісні Не плачь - Da Gudda Jazz

Не плачь (оригінал)

Ты что, глупышка, снова в слезах?
Двух слов не связав, —
Ему пыталась объяснить, кто он в глазах твоих.
Хоть что-то сотворить на миг, но сердце ритмами лишило дара речи.
Камень — не притянет магнит.
Это просто не понять и не принять тебе.
И каждый довод не влиятелен, приятели и точка.
И это точно!
Жаль, ничем уж не помочь вам.
Этой ночью под ногами босыми таяла почва.
И твои губы искусаны в кровь.
Его не будет.
Такой глупый искусственный вдох.
И снова люди вокруг,
Что не поймут, либо соврут, когда ты спросишь:
Чтобы сделать, что б он был не просто друг тебе.
Всё не так легко… Секунды капают, но время — не врач.
Пусть, это всему — итог, только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Он не одну тебя бросил…
Кого под сердцем ты носишь, — он подарил в эту осень.
Ему нельзя рассказать — это лишь вызовет жалость,
А он смеется, говорит, что ты на нем — помешалась!
Какой исход?
Ведь ты хотела, как в кино!
На то и зло, чтобы ломать все планы.
Да!
Не повезло…
Вокруг все сухо как-то, капли на биту пойдут.
Как будто утро пережить осталось, но в это верится смутно.
Ведь ты на крыше у края одна.
Это — вершина.
Жадно дышишь летая у дна.
Ты все решила давно!
Тебе уже все равно.
Последний шаг и ты летишь,
Биение пульса на ноль.
Упала…
Всё не так легко… Секунды капают, но время — не врач.
Пусть, это всему — итог, только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Всё не так легко… Секунды капают, но время — не врач.
Пусть, это всему — итог, только не плачь.

(переклад)

Ти, що, дурненька, знову в сльозах?
Двох слів не зв'язавши, —
Йому намагалася пояснити, хто він в очах твоїх.
Хоч щось створити на мить, але серце ритмами позбавило дару мови.
Камінь - не притягне магніт.
Це просто не зрозуміти і не прийняти тобі.
І кожен доказ не впливовий, приятелі і крапка.
І це точно!
Шкода, нічим уже не допомогти вам.
Цієї ночі під ногами босими танув грунт.
І твої губи покусані в кров.
Його не буде.
Такий дурний штучний вдих.
І знов люди навколо,
Що не зрозуміють, або збрехають, коли ти запитаєш:
Щоб зробити, що б він був не просто друг тобі.
Все не так легко ... Секунди капають, але час - не лікар.
Нехай, це всьому— результат, тільки не плач.
Тільки не плач.
Тільки не плач.
Тільки не плач.
Тільки не плач.
Тільки не плач.
Тільки не плач.
Тільки не плач.
Тільки не плач.
Він не одну тебе покинув...
Кого під серцем ти носиш, він подарував цієї осені.
Йому не можна розповісти — це лише викличе жалість,
А він сміється, каже, що ти на ньому — збожеволіла!
Який результат?
Адже ти хотіла, як у кіно!
На те і зло, щоб ламати всі плани.
Так!
Не пощастило…
Навколо все сухо якось, краплі на биту підуть.
Ніби ранок пережити залишилося, але це віриться неясно.
Адже ти на даху у краю одна.
Це — вершина.
Жадібно дихаєш літаючи біля.
Ти все вирішила давно!
Тобі вже байдуже.
Останній крок і ти летиш,
Биття пульсу на нуль.
Впала...
Все не так легко ... Секунди капають, але час - не лікар.
Нехай, це всьому— результат, тільки не плач.
Тільки не плач.
Тільки не плач.
Тільки не плач.
Тільки не плач.
Тільки не плач.
Тільки не плач.
Все не так легко ... Секунди капають, але час - не лікар.
Нехай, це всьому— результат, тільки не плач.