Переклад тексту пісні Sen o Warszawie - Czesław Niemen

Sen o Warszawie (оригінал)

Mam tak samo jak ty —
Miasto moje a w nim:
Najpiękniejszy mój świat
Najpiękniejsze dni
Zostawiłem tam kolorowe sny
Kiedyś zatrzymam czas
I na skrzydłach jak ptak
Będę leciał co sił
Tam, gdzie moje sny
I warszawskie kolorowe dni
Gdybyś ujrzeć chciał
Nadwiślański świt
Już dziś wyruszaj ze mną tam
Zobaczysz, jak przywita pięknie nas
Warszawski dzień
Mam tak samo jak ty —
Miasto moje a w nim:
Najpiękniejszy mój świat
Najpiękniejsze dni
Zostawiłem tam kolorowe sny
Gdybyś ujrzeć chciał
Nadwiślański świt
Już dziś wyruszaj ze mną tam
Zobaczysz, jak przywita pięknie nas
Warszawski dzień
Zobaczysz, jak przywita pięknie nas
Warszawski dzień
Warszawski dzień
Warszawski dzień…
Tekst — Rock Genius Polska

Sen o Warszawie (переклад)

У мене те саме, що й у вас -
Моє місто і в ньому:
Мій найкрасивіший світ
Найкрасивіші дні
Я залишив там свої барвисті мрії
Колись я зупиню час
А на крилах, як птах
Я буду літати так швидко, як зможу
Де мої мрії
І барвисті дні Варшави
Якби ти хотів це побачити
Вісла світає
Іди туди зі мною сьогодні
Ви побачите, як він нас красиво зустріне
День Варшави
У мене те саме, що й у вас -
Моє місто і в ньому:
Мій найкрасивіший світ
Найкрасивіші дні
Я залишив там свої барвисті мрії
Якби ти хотів це побачити
Вісла світає
Іди туди зі мною сьогодні
Ви побачите, як він нас красиво зустріне
День Варшави
Ви побачите, як він нас красиво зустріне
День Варшави
День Варшави
День Варшави...
Текст - Rock Genius Polska