Переклад тексту пісні Czas jak rzeka - Czesław Niemen, Akwarele

Czas jak rzeka (оригінал)

Dzis gdy ciebie mi brak
i gdy stalo sie tak
ze odeszlas juz i nie wrocisz tu.
Musze byc sam.
Ze nie wrocisz juz wiem
czas uplywa jak sen.
Zgubilem twoj slad, i teraz w swiat
pojde juz sam.
Zle mi tak bez ciebie byc
szare sa dni, slonca mi brak
Gdzie jestes, gdzie jestes ty.
Chcialbym cie widziec, widziec tu
moj jedyny snie.
I przez zycie tylko z toba
tylko z toba isc.
Chcialbym cie widziec, widziec tu
moj jedyny snie.
I przez zycie tylko z toba
tylko z toba isc.
Lecz nie wrocisz, juz wiem
czas uplynal jak sen.
Zgubilem twoj slad i teraz w swiat
pojde juz sam.
Zgubilem twoj slad i teraz w swiat
pojde juz sam.

Czas jak rzeka (переклад)

Сьогодні, коли я сумую за тобою
і коли так сталося
що ти пішов і не повернешся.
Я повинен бути сам.
Я знаю, що ти більше не повернешся
час летить як сон.
Я загубив твій слід, а тепер у світ
я піду один.
Мені шкода бути таким без тебе
дні сірі, сумую за сонцем
Де ти, де ти.
Я хотів би тебе побачити, до зустрічі тут
мої єдині мрії.
І жити тільки з тобою
просто йди з тобою.
Я хотів би тебе побачити, до зустрічі тут
мої єдині мрії.
І жити тільки з тобою
просто йди з тобою.
Але ти не повернешся, я знаю
час пролетів як сон.
Я втратив твій слід і тепер у світ
я піду один.
Я втратив твій слід і тепер у світ
я піду один.