Переклад тексту пісні Pod Papugami - Czesław Niemen, Akwarele

Pod Papugami (оригінал)

Pod papugami jest szeroko niklowany bar
Nad szklaneczkami chorągiewką żółtą świeci skwar
Tu przed dziewczętami kolorowa słodycz stoi w szkle
Wraz z papużkami chcą szczebiotać i kołysać się
Na powietrznych swych huśtawkach
Na parkietach i na mostach
Według kolorów włosów, sukien
I według wzrostu
Pod papugami wisi lustro, w którym każdy ma
Most z lampionami, promenadę do białego dnia
Pod papugami nawet wtedy, gdy muzyki brak
Pod papugami w kolorowe muszle gwiżdże wiatr
W kolorowe muszle gwiżdże wiatr
W kolorowe muszle gwiżdże wiatr!

Pod Papugami (переклад)

Під папугами широко нікельований брусок
Жовтим прапорцем над келихами жар світить
Тут перед дівчатами барвиста солодкість стоїть у склянці
Разом з папугами вони хочуть балакати і погойдуватися
На його повітряних гойдалках
На танцполах і бриджах
За кольором волосся, сукні
І по висоті
Під папугами висить дзеркало, в якому у всіх є
Міст з ліхтарями, променад до світла дня
Під папугами, навіть коли немає музики
Під папугами свистить вітер різнокольоровими мушлями
Крізь різнокольорові мушлі свистить вітер
Крізь різнокольорові мушлі вітер свистить!