Переклад тексту пісні Klęcząc przed tobą - Czesław Niemen, Akwarele

Klęcząc przed tobą (оригінал)

To ty, tylko ty wiesz co dzis widze, kiedy,
kiedy zamkne oczy.
Masz, masz jeszcze sile by,
by mnie zauroczyc.
To ty, mozesz ruszyc droga,
ktora ja wybralem.
To ty, tylko ty masz usta, ktorych
tyle lat, tyle lat szukalem.
Dlaczego wiec nie chcesz uwierzyc mi,
a moze to jeszcze za malo,
ze kleczac przed toba wyznaje te slowa
wyznaje, wyznaje.
To ty, tylko ty wiesz czemu kiedys w dluga
w noc plakalem.
Znasz nawet mýlsli
ktorych nigdy, nigdy nie wyznalem
To ty, tylko ty dla ciebie znajde cisze
w srodku burzy.
To ty, tylko ty do ciebie wracam z mojej, z mojej samotnosci
wracam,
Dlaczego wiec nie chcesz uwierzyc mi,
a moze to jeszcze za malo,
ze kleczac przed toba wyznaje te slowa
wyznaje, wyznaje.
To ty, tylko ty na ciebie czeka miejsce gdzie, gdzie nas nikt nie znajdzie,
gdzie ze mna musisz pojsc,
musisz ze mna pojsc i tam pozostac.
To ty, to ty potrafisz mi pomoc gdy jestes blisko
To ty, tylko ty znasz moje mysli,
znasz moje mysli moje wszystkie mysli znasz,
To ty, tylko ty Prosze uwierz mi, ze bardzo cie kocham
i kleczac przed toba wyznaje te slowa
wyznaje, wyznaje.

Klęcząc przed tobą (переклад)

Це ти, тільки ти знаєш, що я бачу сьогодні, коли
коли я закриваю очі.
У вас є, у вас ще є сили
щоб зачарувати мене.
Це ти, ти можеш піти дорогою
який я вибрав.
Це ти, тільки в тебе такий рот
Я шукав стільки років.
То чому ти не хочеш мені вірити
а може все ще замало
що, стоячи перед тобою на колінах, вона зізнається в цих словах
зізнається, зізнається.
Це ви, тільки ви знаєте, чому ви коли-небудь потрапляєте в борги
Я плакала вночі.
Ви навіть знаєте цю думку
якому я ніколи, ніколи не сповідався
Це ти, тільки ти можеш знайти тишу
посеред шторму.
Це ти, тільки ти повертаєшся з моєї, з моєї самотності
я повертаюсь
То чому ти не хочеш мені вірити
а може все ще замало
що, стоячи перед тобою на колінах, вона зізнається в цих словах
зізнається, зізнається.
Це ти, тільки ти, там на тебе чекає місце, де нас ніхто не знайде,
куди тобі йти зі мною
ти повинен піти зі мною і залишитися там.
Це ти, це ти можеш мені допомогти, коли ти поруч
Це ти, тільки ти знаєш мої думки
ти знаєш мої думки ти знаєш усі мої думки
Це ти, тільки ти, будь ласка, повір мені, що я тебе дуже люблю
і впавши на коліна перед тим, як ви сповідаєте ці слова
зізнається, зізнається.