Переклад тексту пісні Dobranoc - Czesław Niemen

Dobranoc (оригінал)

Dobranoc!
Już Dziś Więcej nie Będziem Bawili
Niech Anioł Snu Modrymi Skrzydły Cię Otoczy
Dobranoc!
Niech Odpoczną po Łzach Twoje Oczy
Dobranoc!
Niech Cię Serce Pokojem Zasili
Dobranoc!
Z Każdej ze MNĄ Przemówionej Chwili
Niech Dźwięk Zostanie jakiś Cichy i Uroczy
Niech Gra w Twoim Uchu i Gdy Myśl zamroczy
Niech Obraz MÓJ się Sennym Źrenicom Przymili
Dobranoc!
Obróć Jeszcze Raz na MNIE Oczęta
Dobranoc!
Pozwól Lica, Chcesz na Sługi Klasnąć?
Daj pierś MI Ucałować
Dobranoc!
Zapięta
Dobranoc!
Już uciekłaś i Drzwi Chcesz zatrzasnąć
Dobranoc!
Ci przez Klamkę
Niestety!
Zamknięta!
Dobranoc!
Powtarzając:
Nie Dałbym Ci Zasnąć…

Dobranoc (переклад)

Надобраніч!
Сьогодні мені більше не буде весело
Нехай ангел сну з блакитними крилами оточує вас
Надобраніч!
Дайте вашим очам відпочити після сліз
Надобраніч!
Нехай ваше серце з миром живить вас
Надобраніч!
З кожною миттю, розмовною зі мною
Нехай Звук буде якимось тихим і чарівним
Нехай це грає у вашому вусі, і коли ваші думки зникнуть
Нехай МОЯ Картина буде Сонним учням
Надобраніч!
Поверни мене, дівчата знову
Надобраніч!
Нехай Ліка, хочеш, щоб Слуга плескав?
Поцілуй МЕНІ свої груди
Надобраніч!
Пряжки
Надобраніч!
Ти вже втікаєш, а двері хочеш грюкнути
Надобраніч!
Ви через ручку
На жаль!
ЗАЧИНЕНО!
Надобраніч!
Повторюючи:
Я б не дала тобі заснути...