Переклад тексту пісні Jednego serca - Czesław Niemen

Jednego serca (оригінал)

Jednego serca trzeba mi na ziemi
co by przy moim miloscia zadrzalo
a bylbym cichym pomiedzy cichymi
i jednych ust trzeba skad bym wiecznosc
cala pil napoj szczescia ustami mojemi
i oczu twoje skad bym patrzal smialo
widzac sie swietym pomiedzy swietymi
Jednego serca i rak bialych dwoje
co by mi oczy zaslonily moje
bym zasnal slodko marzac o aniele
ktory mnie niesie w objeciach do nieba
jednego serca tak malo mi trzeba
jednak widze, ze zadam za wiele…
Jednego serca tak malo, tak malo.
Jednego serca trzeba mi na ziemi
Jednego serca i rak bialych dwoje
co by mi oczy zaslonily moje
bym zasnal slodko marzac o aniele
Jednego serca tak malo mi trzeba
jednak widze ze zadam za wiele…

Jednego serca (переклад)

Мені потрібно одне серце на землі
що буде з моєю любов'ю
і мовчав би між тихими
і мені потрібен один рот, звідки я мав би вічність
Я випив ротом свій напій щастя
і твої очі, з яких я б дивився сміливо
бачу себе святим серед святих
Одне серце і рак білих двох
що закриє мені очі
щоб я заснув солодким сновидінням ангела
хто обіймає мене до неба
Мені потрібно таке маленьке серце
проте я бачу, що буду просити забагато...
Одне серце так мало, так мало.
Мені потрібно одне серце на землі
Одне серце і рак білих двох
що закриє мені очі
щоб я заснув солодким сновидінням ангела
Мені так мало потрібно одне серце
проте я бачу, що буду просити забагато...