Переклад тексту пісні Sukces - Czesław Niemen, Akwarele

Sukces (оригінал)

Jesteś jak cudowny kwiat
Wśród pachnących łąk
Jesteś prawdziwym, najwierniejszym stróżem
Aniołem, szaleństwem i natchnieniem duszy
Moim pięknym i jedynym sukcesem
Sukces — dla mnie słowo to
Ma tylko jeden sens
Sukces to znaczy zamknąć Ciebie w swych ramionach
Zapomnieć o istnieniu świata
I usłyszeć jak szalone serce drży
Sukces — dla wielu ludzi miarą jest fortuna
A dla mnie
Dla mnie ponad wszystko
Moja miłość, mój sukces
To ty…

Sukces (переклад)

Ти як чудова квітка
Серед запашних лугів
Ти справжній, найвірніший охоронець
Ангел, божевілля і натхнення душі
Мій прекрасний і єдиний успіх
Успіх - для мене одне слово
Це має лише один сенс
Успіх означає закрити тебе в своїх обіймах
Забудьте про існування світу
І чути, як тремтить божевільне серце
Успіх - для багатьох людей мірилом є фортуна
І для мене
Для мене понад усе
Моя любов, мій успіх
Це ти…