Переклад тексту пісні W moich myślach Consuelo - Czerwone Gitary

W moich myślach Consuelo (оригінал)

Zagubiony na pustyni nie miał już żadnej nadziei na ratunek
Dniem towarzyszyło mu słońce, nocą - gwiazdy
Consuela to było imię jego dziewczyny…
Już na wieki w morzu piasku zagubiony
Patrzę w niebo, które zamknąć można w dłoni
I o Tobie ciągle myślę, Consuelo
Razem z morzem, które wyschło, ale żyło
Razem z sercem, co dla Ciebie zawsze biło
Żegnam Ciebie w moich myślach, Consuelo
Piach zasypie nasze ślady, Consuelo
Wiatr poniesie nasze słowa
Tam, gdzie nie był nikt
Tylko myśli nasze się spotkają gdzieś
Pośród piasków niedostępnych wydm
Kiedy znów nadejdzi świt
Zagubiony w morzu zasp
Nie odnajdzie nas już nikt
Nie odnajdzi nas
Ale myśli nasze się spotkają gdzieś
Pośród piasków niedostępnych wydm
Razem z wiatrem, który ucichł ponad ziemią
Z marzeniami, które teraz nic nie zmienią
Żegnam Ciebie w moich myślach, Consuelo
Kiedy znów nadejdzie świt
Zagubiony w morzu zasp
Nie odnajdzie nas już nikt
Nie odnajdzie nas
Ale myśli nasze się spotkają gdzieś
Pośród piasków niedostępnych wydm
Nasze drogi, nasze losy się nie zmienią
Już nas morza i pustynie nie rozdzielą
Żegnam Ciebie w moich myślach, Consuelo

(переклад)

Загублений у пустелі, він уже не мав надії на порятунок
Вдень його супроводжували сонце, вночі - зірки
Консуелою звали його дівчину...
Загублений у морі піску на віки
Я дивлюся на небо, яке можна закрити на долоні
І я все ще думаю про тебе, Консуело
Разом із морем, яке було сухим, але живим
Разом із серцем, яке завжди билося для тебе
Я прощаюся з тобою подумки, Консуело
Пісок засипає наші сліди, Консуело
Вітер понесе наші слова
Де ще ніхто не був
Тільки наші думки десь зустрінуться
Серед пісків неприступних дюн
Коли знову настане світанок
Загубився в морі заметів
Більше нас ніхто не знайде
Він нас не знайде
Але наші думки десь зустрінуться
Серед пісків неприступних дюн
Разом із вітром, що загинув над землею
З мріями, які зараз нічого не змінять
Я прощаюся з тобою подумки, Консуело
Коли знову настане світанок
Загубився в морі заметів
Більше нас ніхто не знайде
Він нас не знайде
Але наші думки десь зустрінуться
Серед пісків неприступних дюн
Наші дороги, наша доля не зміниться
Моря й пустелі більше не розлучатимуть нас
Я прощаюся з тобою подумки, Консуело