Переклад тексту пісні Była to głupia miłość - Czerwone Gitary

Była to głupia miłość (оригінал)

To się stało na wiosnę
Kiedy śniegi ciemniały
Kiedy wiatr mokrej ziemi zapach niósł
Przyszła tak nieczekana
Przyszła tak nieproszona
Razem z wiosną tak przyszła pod mój próg
Była to głupia miłość
Która ze mnie zakpiła
Nieuchwytna i zwiewna niby mgła
Czasem tkwi w zapomnieniu
To znów drży w uniesieniu
Było tak, wciąż pamiętam, było tak
Była to głupia miłość
Dawno już się skończyła
Czasem tylko mi tamtej wiosny żal
Była to głupia miłość
Była to głupia miłość
Czemu więc tej miłości tak mi brak?

(переклад)

Сталося це навесні
Коли сніг стемнів
Коли вітер мокрої землі ніс запах
Вона прийшла так несподівано
Вона прийшла така непрошена
Разом з весною, так вона прийшла до моїх дверей
Це було дурне кохання
Який знущався з мене
Невловимий і ефірний, як туман
Іноді це застрягло в забутті
Це знову тремтить від захоплення
Це було так, я досі пам'ятаю, це було так
Це було дурне кохання
Це давно закінчилося
Іноді мені тільки шкода тієї весни
Це було дурне кохання
Це було дурне кохання
Тож чому я так сумую за цим коханням?