Переклад тексту пісні Ciągle pada - Czerwone Gitary

Ciągle pada (оригінал)

Ciagle pada, asfalt ulic jest dzis sliski
Jak brzuch ryby
Mokre niebo sie opuszcza coraz nizej
Zeby przejrzec sie w marszczonej
Deszczem wodzie.
A ja?
A ja chodze, desperacko i na przekor wszystkim mokne
Patrze w niebo, chwytam w usta deszczu krople
Patrza na mnie rozplaszczone twarze w oknie
To nic
Ciagle pada, alejkami juz strumienie wody plyna
Jakas para sie okryla peleryna
Przygladajac sie jak moka bzy w ogrodzie
A ja?
A ja chodze, w stugach wody
Ale z czolem podniesionym
Zadna sila mnie nie zmusza i nie goni
Ide niby zwiastun burzy z kwiatkiem w dloni
O tak
Ciagle pada nagle ogniem otworzyly sie niebiosa
Potem zaczal deszcz ulewny siec z ukosa
Liscie klonu sie zatrzesly w wielkiej trwodze.
A ja?
A ja chodze, i nie straszna mi wichura ni ulewa
Ani piorun, ktory trafil obok drzewa
Slucham wiatru, ktory wciaz inaczej spiewa
Ciagle pada, nagle ogniem otworzyly sie niebiosa
Potem zaczal deszcz ulewny siec z ukosa
Liscie klonu sie zatrzesly w wielkiej trwodze, a ja?
A ja chodze, desperacko i na przekor wszystkim mokne
Patrze w niebo, chwytam w usta deszczu krople
Patrza na mnie rozplaszczone twarze w oknie

Ciągle pada (переклад)

Ще йде дощ, асфальт на вулицях сьогодні слизький
Як черевце риби
Мокрее небо рухається все нижче і нижче
Подивитись на рюш
Це дощова вода.
І я?
А я йду, розпачливий і, незважаючи ні на що, мокрий
Дивлюсь на небо, ловлю в рот краплі дощу
Розплющені обличчя дивиться на мене у вікно
Це ніщо
Ще йде дощ, провулками течуть потоки води
Накидка була вкрита парою
Дивляться, як бузок мока в саду
І я?
А я йду, у струменях води
Але з високим чолом
Жодна сила не змушує мене і не переслідує мене
В ідеалі передвісник грози з квіткою в руці
о, так
І все-таки раптово йде дощ, вогонь відкрив небеса
Потім по діагоналі почав бігати проливний дощ
Кленове листя тремтіло від великого страху.
І я?
А я йду, і не боюся ні грози, ні зливи
Не та блискавка, що вдарила в дерево
Я слухаю, як вітер ще співає інакше
Ще йде дощ, раптом небо розкрилося вогнем
Потім по діагоналі почав бігати проливний дощ
Кленове листя тремтіло від великого страху, а я?
А я йду, розпачливий і, незважаючи ні на що, мокрий
Дивлюсь на небо, ловлю в рот краплі дощу
Розплющені обличчя дивиться на мене у вікно