Переклад тексту пісні Trzecia miłość - żagle - Czerwone Gitary

Trzecia miłość - żagle (оригінал)

Ucichł wiatr, morze śpi w blasku gwiazd.
Wspomnę znów miłość swą w taki czas.
Smukły miała kształt, ostro szła na wiatr:
Moja łódź, pierwsza łódź - miłość ma.
Każdy, kto kocha wiatr, wie jak jest,
Kiedy już z oczu nam ginie brzeg.
Wiatr na wantach gra, morze rusza w tan,
Kiedy kil znaczy ślad pośród pian.
Na skrzydłach żagli w brzask płyniemy tak.
Po stromych rzeźbach fal płyniemy tak.
Wtopieni w zieleń mórz ze światłem dnia.
Szaleni wiatrem, co nam scherzo gra.
Piękny czas, rejsów czas kończył się.
Kiedyś sztorm rzucił łódź aż na brzeg.
Patrzeć było żal — stała wryta w piach
Miłość ma — wierna łódź, zeschły wrak.
Rozstać się, żegnać się ciężko jest.
Starczył mi nafty litr, pakuł pęk …
Kiedy płomień zgasł, popiół rozwiał wiatr …
W morze znów rusza łódź - miłość ma.
Na skrzydłach żagli w brzask płyniemy tak.
Po stromych rzeźbach fal płyniemy tak.
Wtopieni w zieleń mórz ze światłem dnia.
Szaleni wiatrem, co nam scherzo gra.
Gra, gra.

Trzecia miłość - żagle (переклад)

Вітер стих, море спить у світлі зірок.
Я знову згадаю своє кохання в такий час.
Стрункий, мав форму, різко пішов на вітер:
Мій човен, перший човен - любов має.
Хто любить вітер, той знає, що це таке
Коли берег зникне з наших очей.
На саванах грає вітер, танцює море,
Коли кіль позначає відмітку серед піни.
На крилах вітрил ми так пливемо на світанку.
Ми так пливемо по крутих різьбленнях хвиль.
Розтанув у зелені морів із світлом дня.
Без розуму від вітру, що грає для нас скерцо.
Прекрасний час, час круїзів закінчувався.
Одного разу шторм викинув човен на берег.
Шкода було дивитися — вона застрягла в піску
Любов має - вірний човен, суху аварію.
Важко розлучатися, прощатися.
Мені вистачило гасу, літра, пачки клоччя...
Коли полум'я згасло, попіл розніс вітер...
Човен знову вирушає в море - любов має.
На крилах вітрил ми так пливемо на світанку.
Ми так пливемо по крутих різьбленнях хвиль.
Розтанув у зелені морів із світлом дня.
Без розуму від вітру, що грає для нас скерцо.
Гра, гра.