Переклад тексту пісні Trzecia miłość - żagle - Czerwone Gitary

Trzecia miłość - żagle - Czerwone Gitary
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Trzecia miłość - żagle, виконавця - Czerwone Gitary. Пісня з альбому Port piratów, у жанрі Поп
Дата випуску: 21.03.1976
Лейбл звукозапису: Polskie Nagrania
Мова пісні: Польський

Trzecia miłość - żagle

(оригінал)
Ucichł wiatr, morze śpi w blasku gwiazd.
Wspomnę znów miłość swą w taki czas.
Smukły miała kształt, ostro szła na wiatr:
Moja łódź, pierwsza łódź - miłość ma.
Każdy, kto kocha wiatr, wie jak jest,
Kiedy już z oczu nam ginie brzeg.
Wiatr na wantach gra, morze rusza w tan,
Kiedy kil znaczy ślad pośród pian.
Na skrzydłach żagli w brzask płyniemy tak.
Po stromych rzeźbach fal płyniemy tak.
Wtopieni w zieleń mórz ze światłem dnia.
Szaleni wiatrem, co nam scherzo gra.
Piękny czas, rejsów czas kończył się.
Kiedyś sztorm rzucił łódź aż na brzeg.
Patrzeć było żal — stała wryta w piach
Miłość ma — wierna łódź, zeschły wrak.
Rozstać się, żegnać się ciężko jest.
Starczył mi nafty litr, pakuł pęk …
Kiedy płomień zgasł, popiół rozwiał wiatr …
W morze znów rusza łódź - miłość ma.
Na skrzydłach żagli w brzask płyniemy tak.
Po stromych rzeźbach fal płyniemy tak.
Wtopieni w zieleń mórz ze światłem dnia.
Szaleni wiatrem, co nam scherzo gra.
Gra, gra.
(переклад)
Вітер стих, море спить у світлі зірок.
Я знову згадаю своє кохання в такий час.
Стрункий, мав форму, різко пішов на вітер:
Мій човен, перший човен - любов має.
Хто любить вітер, той знає, що це таке
Коли берег зникне з наших очей.
На саванах грає вітер, танцює море,
Коли кіль позначає відмітку серед піни.
На крилах вітрил ми так пливемо на світанку.
Ми так пливемо по крутих різьбленнях хвиль.
Розтанув у зелені морів із світлом дня.
Без розуму від вітру, що грає для нас скерцо.
Прекрасний час, час круїзів закінчувався.
Одного разу шторм викинув човен на берег.
Шкода було дивитися — вона застрягла в піску
Любов має - вірний човен, суху аварію.
Важко розлучатися, прощатися.
Мені вистачило гасу, літра, пачки клоччя...
Коли полум'я згасло, попіл розніс вітер...
Човен знову вирушає в море - любов має.
На крилах вітрил ми так пливемо на світанку.
Ми так пливемо по крутих різьбленнях хвиль.
Розтанув у зелені морів із світлом дня.
Без розуму від вітру, що грає для нас скерцо.
Гра, гра.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mam dobry dzień 1974
Płoną góry, płoną lasy 2015
Niebo z moich stron 1976
Kwiaty we włosach 2015
Mija rok 1976
Historia jednej znajomości 2015
Biały krzyż 2015
Nie zadzieraj nosa 2015
Nie mów nic 1966
Ciągle pada 1974
Barwy jesieni 2015
W drogę 2015
Anna Maria 2015
Takie ładne oczy 2015
Droga, którą idę 2015
Dozwolone do lat 18 2015
Byłaś mej pamięci wierszem 1974
Moda i miłość 2015
Była to głupia miłość 1974
Lecz tylko na chwilę 2010

Тексти пісень виконавця: Czerwone Gitary